1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ 2 00:04:02,744 --> 00:04:04,913 តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ? តើ​ពួកគេ​កំពុង​ជជែក​គ្នា​អំពី​អ្វី? 3 00:04:06,998 --> 00:04:08,499 D- តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ? 4 00:04:08,583 --> 00:04:12,545 បាទ។ ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ អាឡឺម៉ង់របស់ខ្ញុំមិនសូវល្អទេ។ 5 00:04:17,425 --> 00:04:21,346 ធ្លាប់​ឮ​ថា​គូ​ស្នេហ៍​កាន់​តែ​ចាស់ ពួកគេបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការស្តាប់គ្នាទៅវិញទៅមក? 6 00:04:22,305 --> 00:04:23,973 ទេ 7 00:04:24,057 --> 00:04:28,186 ជាការប្រសើរណាស់, សន្មតថា, បុរសបាត់បង់សមត្ថភាពរបស់ពួកគេ។ ដើម្បីស្តាប់សំឡេងដែលមានកម្រិតខ្ពស់។ 8 00:04:28,269 --> 00:04:31,230 ហើយស្ត្រីនៅទីបំផុត បាត់បង់ការស្តាប់នៅកម្រិតទាប។ 9 00:04:31,314 --> 00:04:34,192 - ខ្ញុំគិតថាពួកគេចាត់ទុកគ្នាជាមោឃៈ។ - ខ្ញុំគិតថា។ 10 00:04:34,275 --> 00:04:37,987 ធម្មជាតិនៃវិធីអនុញ្ញាតឱ្យគូស្វាមីភរិយារីកចម្រើន ចាស់ជាមួយគ្នាដោយមិនសម្លាប់គ្នា។ 11 00:04:40,657 --> 00:04:42,283 តើអ្នកកំពុងអានអ្វី? 12 00:04:43,159 --> 00:04:44,535 បាទ។ 13 00:04:45,536 --> 00:04:48,122 - ចុះអ្នកវិញ? - អឹម... 14 00:04:48,748 --> 00:04:51,292 - មម។ - ហ៊ឹម 15 00:05:04,180 --> 00:05:07,350 មើល ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ទៅ ទៅឡានកន្លែងអង្គុយឆាប់ៗនេះ។ 16 00:05:07,433 --> 00:05:10,019 - តើអ្នកចង់មកជាមួយខ្ញុំទេ? - បាទ។ 17 00:05:11,521 --> 00:05:12,939 មិនអីទេ។ 18 00:05:32,208 --> 00:05:34,460 ដូច្នេះតើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អបែបនេះដោយរបៀបណា? 19 00:05:34,544 --> 00:05:37,213 ខ្ញុំបានទៅសាលារៀន សម្រាប់រដូវក្តៅនៅ Los Angeles ។ 20 00:05:37,296 --> 00:05:38,756 - បាទ? - មិនអីទេនៅទីនេះ? 21 00:05:38,840 --> 00:05:40,550 បាទ នេះល្អណាស់។ 22 00:05:40,633 --> 00:05:42,760 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចំណាយពេលខ្លះនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 23 00:05:43,636 --> 00:05:45,054 អញ្ចឹង... 24 00:05:45,138 --> 00:05:47,348 តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អបែបនេះដោយរបៀបណា? 25 00:05:47,432 --> 00:05:49,142 ខ្ញុំ? ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក។ 26 00:05:49,225 --> 00:05:50,351 - អ្នកជាជនជាតិអាមេរិក? - បាទ។ 27 00:05:50,435 --> 00:05:52,228 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - បាទ។ 28 00:05:52,311 --> 00:05:55,273 ទេ ខ្ញុំនិយាយលេង។ 29 00:05:55,356 --> 00:05:59,277 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាជនជាតិអាមេរិក។ ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកមិនចេះនិយាយភាសាផ្សេងទេមែនទេ? 30 00:05:59,986 --> 00:06:01,988 បាទ បាទ។ ខ្ញុំទទួលបានវា ខ្ញុំទទួលបានវា។ 31 00:06:02,071 --> 00:06:04,282 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ជា​ជនជាតិ​អាមេរិកាំង ល្ងង់​ខ្លៅ 32 00:06:04,365 --> 00:06:07,201 ដែលមិនចេះនិយាយភាសាផ្សេង អ្នកណាខ្លះគ្មានវប្បធម៌មែនទេ? 33 00:06:07,285 --> 00:06:09,245 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានព្យាយាម។ 34 00:06:09,328 --> 00:06:11,456 ខ្ញុំបានយកភាសាបារាំងរយៈពេលបួនឆ្នាំ នៅវិទ្យាល័យ។ 35 00:06:11,539 --> 00:06:15,835 ពេលខ្ញុំទៅដល់ប៉ារីសដំបូង ខ្ញុំបានឈរតម្រង់ជួរនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី 36 00:06:15,918 --> 00:06:18,463 ខ្ញុំកំពុងហាត់ - Une billet, s'il vous plaît។ 37 00:06:18,546 --> 00:06:20,840 - Une billet, s'il vous plaît។ - Un billet. 38 00:06:20,923 --> 00:06:23,426 Un, អ្វីក៏ដោយ —Un — Un — 39 00:06:23,509 --> 00:06:26,262 Un billet, s'il vous plait ។ Un billet, s'il vous plait. 40 00:06:26,345 --> 00:06:30,892 ហើយ​ខ្ញុំ​ក្រោក​ឡើង​ទៅ​មើល​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ។ ហើយ​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​ទទេ​ទាំង​ស្រុង។ 41 00:06:30,975 --> 00:06:34,520 ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមនិយាយថា "Ah, ស្តាប់, ខ្ញុំត្រូវការ សំបុត្រ​មួយ​សន្លឹក​ដើម្បី​ទៅ​ដល់ អ៊ំ —" អ្នក​ដឹង​ហើយ។ 42 00:06:34,604 --> 00:06:37,273 ដូច្នេះ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។ អ៊ុំ — 43 00:06:37,356 --> 00:06:39,400 ដូច្នេះតើអ្នកទៅណា? 44 00:06:39,484 --> 00:06:43,571 ត្រលប់ទៅប៉ារីសវិញ។ ថ្នាក់របស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 45 00:06:43,654 --> 00:06:47,492 - ឯងនៅរៀនទេ? តើអ្នកទៅណា? - បាទ។ La Sorbonne អ្នកដឹងទេ? 46 00:06:47,575 --> 00:06:49,202 ប្រាកដ។ 47 00:06:50,703 --> 00:06:54,123 - តើអ្នកមកពីទីក្រុង Budapest ទេ? - បាទ ខ្ញុំបានទៅលេងជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ 48 00:06:54,207 --> 00:06:55,500 អា. តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ? 49 00:06:55,583 --> 00:06:58,377 នាង - នាងមិនអីទេ។ 50 00:06:58,461 --> 00:07:00,546 -នាងមិនអីទេ? - នាងមិនអីទេ បាទ។ 51 00:07:01,714 --> 00:07:05,051 - ចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកទៅណា? - ខ្ញុំនឹងទៅទីក្រុងវីយែន។ 52 00:07:05,134 --> 00:07:08,596 - វីយែន? តើមានអ្វីនៅទីនោះ? - ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ ខ្ញុំនឹងហោះចេញពីទីនោះនៅថ្ងៃស្អែក។ 53 00:07:08,679 --> 00:07:10,723 - អា។ តើអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ? - អឺ... 54 00:07:14,060 --> 00:07:17,146 - អូ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងមានបញ្ហាអ្វីទេ។ - មិនអីទេ។ 55 00:07:17,230 --> 00:07:21,025 ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើដំណើរជុំវិញ។ ខ្ញុំបានជិះ រថភ្លើងពីរ បីសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ។ 56 00:07:21,109 --> 00:07:24,654 ម-ហម អ្នកបានទៅលេងមិត្តភក្តិ ឬគ្រាន់តែដោយខ្លួនឯង? 57 00:07:24,737 --> 00:07:28,407 - បាទ។ ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់នៅម៉ាឌ្រីដ ប៉ុន្តែ អ៊ុំ - - ម៉ាឌ្រីដ? ល្អណាស់។ 58 00:07:28,491 --> 00:07:31,661 បាទ ខ្ញុំទទួលបានមួយក្នុងចំណោមនោះ។ Eurail ឆ្លងកាត់ គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 59 00:07:31,744 --> 00:07:33,246 នោះអស្ចារ្យណាស់។ 60 00:07:33,329 --> 00:07:37,667 ដូច្នេះសូមធ្វើដំណើរជុំវិញអឺរ៉ុប ល្អសម្រាប់អ្នក? 61 00:07:37,750 --> 00:07:40,628 បាទ ប្រាកដ។ មែនហើយ វាបានជញ្ជក់។ 62 00:07:40,711 --> 00:07:42,380 - អ្នកដឹងទេ? - អ្វី? 63 00:07:42,463 --> 00:07:44,507 ទេ វាគឺ — វាមិនមែន — 64 00:07:44,590 --> 00:07:47,135 វា​មាន​របស់​វា អ៊ុំ - អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក។ 65 00:07:47,218 --> 00:07:49,762 អ្នកដឹងទេ អង្គុយអស់ជាច្រើនសប្តាហ៍។ សម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួច 66 00:07:49,846 --> 00:07:51,931 ពិតជាល្អណាស់។ 67 00:07:53,307 --> 00:07:54,976 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 68 00:07:55,977 --> 00:07:58,062 ជាការប្រសើរណាស់, uh, អ្នកដឹង, សម្រាប់ inst — 69 00:07:58,146 --> 00:08:00,857 អ្នកមានគំនិត ដែលជាធម្មតាអ្នកនឹងមិនមាន។ 70 00:08:01,774 --> 00:08:03,454 - តើគំនិតបែបណា? - តើអ្នកចង់ស្តាប់មួយទេ? 71 00:08:03,526 --> 00:08:05,278 - បាទប្រាប់ខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ 72 00:08:05,361 --> 00:08:08,406 - អូខ្ញុំមានគំនិតនេះមិនអីទេ? - មម-ហ៊ឹម។ 73 00:08:08,489 --> 00:08:12,034 សម្រាប់កម្មវិធីទូរទស្សន៍។ មិត្តខ្លះរបស់ខ្ញុំ អ្នកផលិតខ្សែទាំងនេះ។ 74 00:08:12,118 --> 00:08:14,453 ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ជា​ខ្សែ​កាប... 75 00:08:15,246 --> 00:08:19,250 អ្នកណាក៏អាចផលិតកម្មវិធីថោកៗបានដែរ ហើយពួកគេត្រូវតែដាក់វា។ មែនទេ? 76 00:08:19,333 --> 00:08:23,588 ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​នេះ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​នេះ​ដែល​នឹង​ស្ថិត​នៅ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់មួយឆ្នាំជាប់គ្នាមែនទេ? 77 00:08:23,671 --> 00:08:27,300 អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺអ្នកទទួលបាន 365 នាក់។ 78 00:08:27,383 --> 00:08:29,594 ពីទីក្រុងនានាជុំវិញពិភពលោក 79 00:08:29,677 --> 00:08:32,597 ដើម្បីធ្វើឯកសារ 24 ម៉ោងទាំងនេះនៃពេលវេលាពិតប្រាកដ, 80 00:08:32,680 --> 00:08:35,600 ចាប់យកជីវិតដូចដែលវារស់នៅ។ 81 00:08:35,683 --> 00:08:38,978 អ្នកដឹងទេ វានឹងចាប់ផ្តើម ជាមួយបុរសម្នាក់ភ្ញាក់ពីដំណេក 82 00:08:39,061 --> 00:08:41,314 ហើយអ្នកដឹងទេ ងូតទឹកយូរហើយ 83 00:08:41,397 --> 00:08:44,609 ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកបន្តិច making a little coffee, 84 00:08:44,692 --> 00:08:47,111 អ្នកដឹង ហើយអានក្រដាស។ 85 00:08:47,195 --> 00:08:49,530 រង់ចាំ រង់ចាំ អ្វីៗដែលគួរឱ្យធុញ 86 00:08:49,614 --> 00:08:52,950 មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវធ្វើ ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៃជីវិត fucking របស់ពួកគេ? 87 00:08:53,034 --> 00:08:54,952 ខ្ញុំនឹងនិយាយ "កំណាព្យនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ" ។ 88 00:08:55,036 --> 00:08:57,955 ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយដូចអ្នកនិយាយ ខ្ញុំនឹងនិយាយតាមរបៀបដែលខ្ញុំនិយាយ។ 89 00:08:58,039 --> 00:09:00,958 - អ្នកណាខ្លះចង់មើលរឿងនេះ? - ប៉ុន្តែគិតអំពីវាដូចនេះ - 90 00:09:01,042 --> 00:09:05,296 ហេតុអ្វីបានជាវាជាឆ្កែ គេង​ក្រោម​ព្រះអាទិត្យ​ស្អាត​ណាស់​? 91 00:09:05,379 --> 00:09:07,089 អ្នកដឹងទេ? វាគឺ។ វាស្រស់ស្អាតណាស់។ 92 00:09:07,173 --> 00:09:09,967 ប៉ុន្តែបុរសម្នាក់ឈរនៅម៉ាស៊ីនធនាគារ ព្យាយាមយកលុយចេញ 93 00:09:10,051 --> 00:09:12,261 មើលទៅដូចជាមនុស្សឆ្កួតទាំងស្រុង។ 94 00:09:12,345 --> 00:09:16,599 ដូច្នេះ វាដូចជាកម្មវិធី National Geographic។ ប៉ុន្តែនៅលើមនុស្ស។ 95 00:09:16,682 --> 00:09:18,517 - បាទ។ - ហ៊ឹម 96 00:09:18,601 --> 00:09:21,520 - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? - ខ្ញុំអាច - ខ្ញុំអាចមើលឃើញវា - 97 00:09:21,604 --> 00:09:23,856 ដូចជា 24 ម៉ោងគួរឱ្យធុញ។ សុំទោស។ 98 00:09:23,940 --> 00:09:27,276 ហើយដូចជាឈុតសិចរយៈពេលបីនាទី គាត់​ដេក​នៅ​ទី​ណា​បន្ទាប់​ពី​នោះ​ទេ? 99 00:09:28,569 --> 00:09:29,779 បាទ! អ្នកដឹង - 100 00:09:29,862 --> 00:09:31,632 - ខ្ញុំចង់មានន័យថា នោះនឹងក្លាយជាវគ្គដ៏អស្ចារ្យ។ - បាទ។ 101 00:09:31,656 --> 00:09:34,617 មនុស្សនឹងនិយាយអំពីវគ្គនោះ។ 102 00:09:34,700 --> 00:09:37,012 អ្នកនិងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ អាចធ្វើបានមួយនៅទីក្រុងប៉ារីសប្រសិនបើអ្នកចង់។ 103 00:09:37,036 --> 00:09:38,829 អូ ប្រាកដ។ 104 00:09:38,913 --> 00:09:43,793 គន្លឹះ - រឿងបែបនេះ លងខ្ញុំគឺ uh - គឺជាការចែកចាយ។ 105 00:09:43,876 --> 00:09:47,588 Getting these tapes from town to town, ទីក្រុង​មួយ​ទៅ​ទីក្រុង​ដើម្បី​ឱ្យ​វា​លេង​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​។ 106 00:09:47,672 --> 00:09:51,968 ព្រោះវាត្រូវតែលេងគ្រប់ពេល ឬផ្សេងទៀតវានឹងមិនដំណើរការទេ។ 107 00:09:52,969 --> 00:09:54,637 សូមអរគុណ។ 108 00:09:55,846 --> 00:09:57,515 សូមអរគុណ។ 109 00:09:58,766 --> 00:10:01,435 ដឹង​អី​ទេ? ពួកគេមិនផ្តោតលើសេវាកម្មទេ។ 110 00:10:02,937 --> 00:10:05,564 គ្រាន់តែជាការសង្កេតអំពីអឺរ៉ុប។ 111 00:10:13,364 --> 00:10:17,827 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំពិតជាមិនដែលនិយាយទេ។ ពីលទ្ធភាពនៃការធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ 112 00:10:17,910 --> 00:10:21,080 ឬរៀបការឬមានកូន។ 113 00:10:21,163 --> 00:10:23,165 ទោះនៅក្មេង 114 00:10:23,249 --> 00:10:27,920 ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំគិតជាអាជីពនាពេលអនាគត ដូចដែលអ្នកដឹងទេ អ្នករចនាផ្ទៃខាងក្នុង 115 00:10:28,004 --> 00:10:30,214 ឬមេធាវី ឬអ្វីមួយដូចនោះ។ 116 00:10:30,298 --> 00:10:35,094 ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់ប៉ារបស់ខ្ញុំថា "ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ" ហើយគាត់និយាយថា "អ្នកកាសែត" ។ 117 00:10:35,177 --> 00:10:39,890 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ជម្រក​សម្រាប់​ឆ្មា​វង្វេង ហើយគាត់និយាយថា "ពេទ្យសត្វ" ។ 118 00:10:39,974 --> 00:10:42,727 ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំចង់ក្លាយជាតារាសម្តែង ហើយគាត់និយាយថា "អ្នកយកព័ត៌មានទូរទស្សន៍" ។ 119 00:10:43,894 --> 00:10:46,981 វាជាការប្រែចិត្តឥតឈប់ឈរនេះ។ នៃមហិច្ឆតាដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ 120 00:10:47,064 --> 00:10:50,276 ចូលទៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែងទាំងនេះ បណ្តាក់ទុនរកលុយ។ 121 00:10:50,359 --> 00:10:51,944 មម 122 00:10:52,028 --> 00:10:55,323 ខ្ញុំតែងតែមានរបស់ល្អ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា bullshit នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។ 123 00:10:55,406 --> 00:10:57,783 ខ្ញុំតែងតែដឹងនៅពេលដែលពួកគេនៅ កុហកខ្ញុំទេដឹង? 124 00:10:57,867 --> 00:10:59,577 កាលខ្ញុំរៀននៅវិទ្យាល័យ 125 00:10:59,660 --> 00:11:03,205 ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ស្តាប់​អ្វី​ គ្រប់​គ្នា​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​ជាមួយ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ 126 00:11:03,289 --> 00:11:06,083 ហើយ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​។ 127 00:11:07,501 --> 00:11:09,253 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​មិន​ធ្លាប់​មាន​ន័យ​អំពី​វា​។ 128 00:11:09,337 --> 00:11:14,717 វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំមិនអាចរំភើបចិត្តខ្លាំង អំពីមហិច្ឆតារបស់អ្នកដទៃសម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 129 00:11:14,800 --> 00:11:17,136 ហ៊ឹម ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? 130 00:11:17,219 --> 00:11:20,556 ប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកពិតជាមិនដែល ប្រឆាំងអ្នកទាំងស្រុងអំពីអ្វីទាំងអស់។ 131 00:11:20,639 --> 00:11:23,642 - ហើយជាមូលដ្ឋានល្អនិងគាំទ្រ - - ត្រូវហើយ។ 132 00:11:24,602 --> 00:11:27,355 វាធ្វើឱ្យវាកាន់តែពិបាក ដើម្បីតវ៉ាជាផ្លូវការ។ 133 00:11:27,438 --> 00:11:29,106 អ្នកដឹងទេ ទោះបីជាពួកគេខុសក៏ដោយ។ 134 00:11:29,190 --> 00:11:33,235 នេះ​ជា​រឿង​អកម្ម-ឈ្លានពាន។ តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? វា... 135 00:11:33,319 --> 00:11:34,570 ខ្ញុំស្អប់វា។ 136 00:11:34,653 --> 00:11:36,655 ខ្ញុំពិតជាស្អប់វាណាស់។ 137 00:11:36,739 --> 00:11:42,661 មែនហើយ អ្នកដឹងទេ ទោះបីជាប្រភេទនោះក៏ដោយ។ នៃ bullshit ដែលមកជាមួយវា, 138 00:11:42,745 --> 00:11:45,748 ខ្ញុំ​នៅ​ចាំ​កាល​ពី​វ័យ​ក្មេង​បែប​នេះ​... 139 00:11:46,582 --> 00:11:48,542 អ្នកដឹងទេពេលវេលាវេទមន្តនេះ។ 140 00:11:48,626 --> 00:11:49,877 ខ្ញុំធ្វើ។ 141 00:11:49,960 --> 00:11:53,839 ខ្ញុំចាំបានថាពេលណា ម៉ែខ្ញុំ ដំបូងបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីការស្លាប់។ 142 00:11:53,923 --> 00:11:56,133 ជីតាខ្ញុំទើបតែស្លាប់ 143 00:11:56,217 --> 00:11:58,719 និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូល ទើបតែបានទៅលេងពួកគេនៅរដ្ឋផ្លរីដា។ 144 00:11:58,803 --> 00:12:00,888 ខ្ញុំប្រហែលបី អាយុបីឆ្នាំកន្លះ។ 145 00:12:01,639 --> 00:12:04,683 អញ្ចឹងខ្ញុំនៅខាងក្រោយផ្ទះលេង 146 00:12:04,767 --> 00:12:06,769 ហើយបងស្រីរបស់ខ្ញុំទើបតែបង្រៀនខ្ញុំ 147 00:12:06,852 --> 00:12:10,731 របៀបយកទុយោសួនច្បារ ហើយធ្វើវាតាមរបៀបដែល 148 00:12:10,815 --> 00:12:13,901 អូ វាបាញ់ទៅលើព្រះអាទិត្យ ហើយវានឹងបង្កើតឥន្ទធនូ។ 149 00:12:13,984 --> 00:12:15,986 មែនទេ? 150 00:12:16,070 --> 00:12:18,030 ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងធ្វើវា 151 00:12:18,114 --> 00:12:21,117 និងតាមរយៈអ័ព្ទ, ខ្ញុំអាចមើលឃើញជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ 152 00:12:21,200 --> 00:12:25,079 អ្នកដឹងទេ? ហើយនាងគឺ គ្រាន់តែឈរនៅទីនោះញញឹមដាក់ខ្ញុំ។ 153 00:12:25,162 --> 00:12:28,499 ហើយ uh ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​វា​នៅ​ទីនោះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 154 00:12:28,582 --> 00:12:33,546 ហើយខ្ញុំបានមើលនាង ហើយបន្ទាប់មកទីបំផុតខ្ញុំ-ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលក្បាលម៉ាស៊ីន។ 155 00:12:33,629 --> 00:12:36,215 អ្នកដឹងទេ? ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានទម្លាក់ទុយោ។ 156 00:12:36,298 --> 00:12:38,092 ហើយនាងបានបាត់ខ្លួន។ 157 00:12:38,175 --> 00:12:41,429 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​រត់​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង ហើយខ្ញុំប្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 158 00:12:41,512 --> 00:12:45,474 ហើយពួកគេអង្គុយខ្ញុំចុះ ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរ៉េបដ៏ធំនេះ។ 159 00:12:45,558 --> 00:12:50,688 របៀបនៅពេលដែលមនុស្សស្លាប់ អ្នកមិនដែល មើលពួកគេម្តងទៀត និងរបៀបដែលខ្ញុំស្រមៃ។ 160 00:12:50,771 --> 00:12:52,773 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ 161 00:12:52,857 --> 00:12:55,818 ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយដែលខ្ញុំបានឃើញវា។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​អ្វី​បែប​នោះ​ទេ​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។ 162 00:12:55,901 --> 00:12:58,320 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 163 00:12:58,404 --> 00:13:02,575 វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង​ តើអ្វីៗមិនច្បាស់យ៉ាងណា។ 164 00:13:02,658 --> 00:13:04,243 អ្នកដឹងទេ? សូម្បីតែស្លាប់។ 165 00:13:05,703 --> 00:13:08,622 អ្នកពិតជាសំណាងណាស់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន មានអាកប្បកិរិយានេះចំពោះការស្លាប់។ 166 00:13:11,000 --> 00:13:13,919 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខ្លាចស្លាប់ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ 167 00:13:14,003 --> 00:13:16,130 ខ្ញុំស្បថ។ 168 00:13:16,213 --> 00:13:19,925 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅក្នុងរថភ្លើងឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំអាចជិះយន្តហោះទៅប៉ារីស ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចពេក។ 169 00:13:20,009 --> 00:13:22,845 - អូ មក។ - ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។ 170 00:13:22,928 --> 00:13:26,474 ខ្ញុំដឹងថាស្ថិតិនិយាយថា "ណាណា" វាមានសុវត្ថិភាពជាង។ អ្វីក៏ដោយ ។ 171 00:13:26,557 --> 00:13:29,977 ពេលខ្ញុំជិះយន្តហោះ ខ្ញុំអាចមើលឃើញវា។ I can see the explosion. 172 00:13:30,060 --> 00:13:32,480 ខ្ញុំអាចមើលឃើញខ្ញុំធ្លាក់លើពពក។ 173 00:13:32,563 --> 00:13:37,902 ហើយ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ប៉ុន្មាន​វិនាទី​នោះ។ ស្មារតីមុនពេលអ្នកស្លាប់។ 174 00:13:37,985 --> 00:13:40,321 អ្នកដឹងទេនៅពេលដែលអ្នកដឹង ប្រាកដថាអ្នកនឹងស្លាប់? 175 00:13:43,240 --> 00:13:45,451 ខ្ញុំមិនអាចឈប់គិតបែបនោះទេ។ 176 00:13:45,534 --> 00:13:48,287 - វា - វាហត់នឿយ។ - បាទ ខ្ញុំភ្នាល់។ 177 00:13:48,370 --> 00:13:50,498 ពិតជាហត់នឿយណាស់។ 178 00:13:54,752 --> 00:13:57,379 - ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាទីក្រុងវីយែន។ - បាទ។ 179 00:13:58,547 --> 00:14:01,759 - អ្នកចុះពីទីនេះមែនទេ? - បាទ។ តើអ្វីទៅជាការអូស។ 180 00:14:01,842 --> 00:14:05,095 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំបានជួបអ្នកមុន។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តនិយាយជាមួយអ្នក។ 181 00:14:06,597 --> 00:14:08,516 បាទ ខ្ញុំ​ដែរ។ 182 00:14:08,599 --> 00:14:10,893 វាពិតជាល្អណាស់ដែលនិយាយជាមួយអ្នក។ 183 00:14:41,966 --> 00:14:45,010 ខ្ញុំមានគំនិតឆ្កួតៗ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិនសួរអ្នកទេ 184 00:14:45,094 --> 00:14:47,096 វានឹងលងខ្ញុំពេញមួយជីវិត។ 185 00:14:47,179 --> 00:14:48,973 អ្វី? 186 00:14:50,558 --> 00:14:55,646 អ៊ុំ... ខ្ញុំចង់បន្តនិយាយជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំមិនដឹងថាស្ថានភាពរបស់អ្នកជាអ្វីទេ។ 187 00:14:55,729 --> 00:15:01,694 ប៉ុន្តែ uh... ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងមាន ប្រភេទនៃការតភ្ជាប់ណាមួយមែនទេ? 188 00:15:01,777 --> 00:15:04,405 - មែនហើយខ្ញុំដែរ។ - បាទ។ ល្អណាស់។ 189 00:15:04,488 --> 00:15:08,867 ដូច្នេះអ្នកគួរចុះពីរថភ្លើងជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ នៅទីក្រុងវីយែន ហើយមកពិនិត្យទីក្រុង។ 190 00:15:08,951 --> 00:15:11,579 - អ្វី? - មក។ វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។ មក។ 191 00:15:11,662 --> 00:15:13,622 - តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 192 00:15:13,706 --> 00:15:17,626 អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺខ្ញុំត្រូវចាប់ជនជាតិអូទ្រីស ជើង​ហោះហើរ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក​នៅ​ម៉ោង ៩ និង ៣០ នាទី​។ 193 00:15:17,710 --> 00:15:20,754 ហើយខ្ញុំមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សណ្ឋាគារទេ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែដើរជុំវិញ 194 00:15:20,838 --> 00:15:23,215 ហើយវានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយកាន់តែច្រើន ប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 195 00:15:23,299 --> 00:15:27,595 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំក្លាយជាប្រភេទ psycho ខ្លះ អ្នកគ្រាន់តែឡើងរថភ្លើងបន្ទាប់។ 196 00:15:27,678 --> 00:15:30,180 មិនអីទេ គិតបែបនេះ។ អ៊ុំ... 197 00:15:31,682 --> 00:15:36,312 អូ លោតទៅមុខដប់ 20 ឆ្នាំ។ មិនអីទេ? ហើយអ្នកបានរៀបការហើយ។ 198 00:15:36,395 --> 00:15:40,065 មានតែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកទេដែលមិនមាន ថាមពលដូចគ្នាដែលវាធ្លាប់មាន។ 199 00:15:40,149 --> 00:15:42,443 អ្នកចាប់ផ្តើមបន្ទោសប្តីរបស់អ្នក។ 200 00:15:42,526 --> 00:15:45,946 អ្នកចាប់ផ្តើមគិតអំពីបុរសទាំងអស់នោះ។ អ្នកបានជួបក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 201 00:15:46,030 --> 00:15:49,366 ហើយអ្វីដែលអាចនឹងកើតឡើង បើ​អ្នក​យក​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​មែន​ទេ? 202 00:15:49,450 --> 00:15:51,619 មែនហើយ ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ។ នោះហើយជាខ្ញុំ។ 203 00:15:51,702 --> 00:15:54,663 ដូច្នេះ​គិត​ថា​នេះ​ជា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ពេលវេលា ចាប់ពីពេលនោះមក 204 00:15:54,747 --> 00:15:57,458 ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងខកខាន។ 205 00:15:57,541 --> 00:16:02,296 សូមមើលអ្វីដែលវាពិតជាអាចជារឿងដ៏ធំសម្បើមមួយ។ អនុគ្រោះចំពោះអ្នក និងអនាគតស្វាមីរបស់អ្នក។ 206 00:16:02,379 --> 00:16:04,423 ដើម្បីដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។ បាត់អ្វីៗទាំងអស់។ 207 00:16:04,506 --> 00:16:07,267 ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់ធំដូចគេ គួរឱ្យធុញទ្រាន់ទាំងស្រុង, គួរឱ្យធុញទ្រាន់ 208 00:16:07,343 --> 00:16:10,054 ហើយអ្នកបានជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។ ហើយអ្នកពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។ 209 00:16:12,598 --> 00:16:15,351 ខ្ញុំ... 210 00:16:16,477 --> 00:16:19,647 - ឱ្យខ្ញុំយកកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ - បាទ។ 211 00:16:44,880 --> 00:16:47,925 - យើងគួរតែទទួលបាន locker សម្រាប់វត្ថុទាំងអស់នេះ។ - មិនអីទេ។ 212 00:16:52,262 --> 00:16:56,058 - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ? វាជា Jesse ។ 213 00:16:56,141 --> 00:16:58,644 តាមពិតគឺ James ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាតែងតែហៅខ្ញុំថា Jesse។ 214 00:16:58,727 --> 00:17:02,064 - អ្នកមានន័យថា Jesse James? - អត់ទេ មានតែ Jesse ប៉ុណ្ណោះ។ 215 00:17:02,147 --> 00:17:03,607 ខ្ញុំជា Celine ។ 216 00:17:17,996 --> 00:17:20,499 - នេះគឺជាស្ពានដ៏ស្រស់ស្អាត។ - បាទ។ 217 00:17:25,587 --> 00:17:27,923 - នេះគឺចម្លែកណាស់។ - បាទ វាចម្លែកណាស់មែនទេ? 218 00:17:28,006 --> 00:17:31,260 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​ឆ្គង​បន្តិច។ 219 00:17:31,343 --> 00:17:35,180 - ប៉ុន្តែវាមិនអីទេមែនទេ? - បាទ នេះល្អណាស់។ តោះទៅកន្លែងខ្លះ។ 220 00:17:35,264 --> 00:17:37,575 - មើលសៀវភៅរបស់អ្នក។ - យើងនៅទីក្រុងវីយែន។ តោះទៅកន្លែងខ្លះ។ 221 00:17:37,599 --> 00:17:39,935 - មើល តោះសួរអ្នកទាំងនេះ។ - មិនអីទេ។ 222 00:17:40,018 --> 00:17:42,438 អូ សុំទោស។ អត់ទោស។ 223 00:17:42,521 --> 00:17:45,691 - និយាយភាសាអង់គ្លេស? - ចា។ ជាការពិតណាស់។ 224 00:17:45,774 --> 00:17:48,277 - តើអ្នកអាចនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរបានទេ? - អ្វី? 225 00:17:48,360 --> 00:17:49,987 ទេ វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ 226 00:17:50,070 --> 00:17:54,116 សូមស្តាប់ យើងទើបតែទៅដល់ទីក្រុងវីយែនថ្ងៃនេះ ហើយយើងកំពុងស្វែងរកអ្វីដែលសប្បាយដើម្បីធ្វើ។ 227 00:17:54,199 --> 00:17:55,951 ដូចជាសារមន្ទីរ ការតាំងពិពណ៌។ 228 00:17:56,034 --> 00:17:59,163 ប៉ុន្តែសារមន្ទីរមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។ 229 00:17:59,246 --> 00:18:02,207 អូ ហើយពួកគេកំពុងបិទនៅពេលនេះ។ 230 00:18:02,291 --> 00:18:05,461 - តើអ្នកនឹងនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន? - សម្រាប់តែយប់នេះ។ 231 00:18:05,544 --> 00:18:08,797 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីក្រុងវីយែន? តើអ្នកអាចរំពឹងអ្វី? 232 00:18:08,881 --> 00:18:10,966 អ៊ុំ... 233 00:18:11,049 --> 00:18:12,634 យើងកំពុងក្រេបទឹកឃ្មុំ។ 234 00:18:13,844 --> 00:18:16,597 បាទ។ នាងមានផ្ទៃពោះ។ យើងត្រូវតែរៀបការ។ 235 00:18:16,680 --> 00:18:19,558 ទេ ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក​អាក្រក់។ 236 00:18:19,641 --> 00:18:21,560 អ៊ុំ... 237 00:18:24,480 --> 00:18:27,983 នេះ​គឺ​ជា, uh — នេះ​គឺ​ជា​ការ​លេង​មួយ​ដែល​យើង​ទាំង​ពីរ​នៅ​ក្នុង​។ 238 00:18:28,066 --> 00:18:30,360 - ហើយយើងចង់អញ្ជើញអ្នក។ - អ្នកជាតារាសម្តែង? 239 00:18:30,444 --> 00:18:32,821 មិនមែនជាតារាអាជីពទេ។ តារាសម្ដែងក្រៅម៉ោងសម្រាប់ការកម្សាន្ត។ 240 00:18:32,905 --> 00:18:36,241 វាជាការលេងអំពីគោ និងប្រជាជនឥណ្ឌាកំពុងស្វែងរកវា។ 241 00:18:36,325 --> 00:18:40,996 - ក៏មានអ្នកនយោបាយម៉ិចស៊ីកូ រុស្ស៊ី។ - កុម្មុយនិស្ត។ 242 00:18:41,079 --> 00:18:43,582 - តើអ្នកមានគោពិតប្រាកដនៅលើឆាកទេ? - ទេមិនមែនជាគោពិតប្រាកដទេ។ 243 00:18:43,665 --> 00:18:46,210 - វាជាតួសម្តែងក្នុងឈុតគោ។ - ហើយគាត់គឺជាគោ។ 244 00:18:46,293 --> 00:18:49,379 បាទ ខ្ញុំជាគោ ហើយគោគឺចម្លែកបន្តិច។ 245 00:18:49,463 --> 00:18:53,217 - គោមានជម្ងឺ។ - នាង​សម្តែង​ចម្លែក​បន្តិច​ដូច​ឆ្កែ។ 246 00:18:53,300 --> 00:18:56,136 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បោះដំបង នាង​យក​វា​មក​វិញ ។ 247 00:18:56,220 --> 00:18:59,473 ហើយនាងអាចជក់បារី ជាមួយ hooves និងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 248 00:18:59,556 --> 00:19:02,559 - អស្ចារ្យ។ - ហើយដូចដែលអ្នកឃើញមានអាសយដ្ឋាន។ 249 00:19:02,643 --> 00:19:06,271 - ស្ថិតនៅសង្កាត់ទីពីរ។ - នៅជិត Prater ។ តើអ្នកស្គាល់ Prater ទេ? 250 00:19:06,355 --> 00:19:10,609 - អេ៎ រទេះភ្លើងធំ។ យើងគួរតែធ្វើវា។ - មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់កង់។ 251 00:19:10,692 --> 00:19:15,614 ប្រហែលជាអ្នកអាចទៅ Prater មុនពេលលេង។ វាចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 21:30 ។ 252 00:19:15,697 --> 00:19:17,699 - ២១:៣០ ? - ម៉ោង ៩:៣០។ 253 00:19:17,783 --> 00:19:20,077 អូ 9:30 ។ ត្រូវហើយ 254 00:19:20,160 --> 00:19:22,704 អូខេ អស្ចារ្យ។ តើល្ខោននេះមានឈ្មោះអ្វី? 255 00:19:22,788 --> 00:19:26,291 វាប្រែថា Bring Me The Horns នៃ គោ Wilmington ។ 256 00:19:26,375 --> 00:19:29,419 - ខ្ញុំជាគោរបស់ Wilmington ។ - មិនអីទេ។ 257 00:19:29,503 --> 00:19:31,338 - តើអ្នកនឹងនៅទីនោះទេ? - យើងនឹងព្យាយាម។ 258 00:19:31,421 --> 00:19:33,340 - ខ្ញុំជាគោ។ - អ្នកគឺជា - 259 00:19:33,423 --> 00:19:35,050 លាហើយ 260 00:19:54,736 --> 00:19:57,239 - ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - បាទ។ 261 00:19:57,322 --> 00:19:59,950 វាជាពេលវេលា Q និង A ។ យើង​បាន​ស្គាល់​គ្នា​បន្តិច​មក​ហើយ។ 262 00:20:00,033 --> 00:20:04,204 យើងជាប់គាំងជាមួយគ្នា ដូច្នេះយើងនឹងទៅ សួរគ្នាទៅវិញទៅមកនូវសំណួរផ្ទាល់មួយចំនួន។ 263 00:20:04,288 --> 00:20:07,291 - មិនអីទេ? - ដូច្នេះយើងសួរគ្នាទៅវិញទៅមក។ 264 00:20:07,374 --> 00:20:10,836 - ហើយអ្នកត្រូវតែឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់ 100% ។ - ជាការពិតណាស់។ 265 00:20:10,919 --> 00:20:13,964 - មិនអីទេ។ មិនអីទេសំណួរដំបូង។ - អ្នក. 266 00:20:14,047 --> 00:20:16,300 ពិពណ៌នាសម្រាប់ខ្ញុំ - បាទ ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។ 267 00:20:16,383 --> 00:20:22,014 ពិពណ៌នាសម្រាប់ខ្ញុំជាលើកដំបូងរបស់អ្នក។ អារម្មណ៍ផ្លូវភេទចំពោះមនុស្សម្នាក់។ 268 00:20:23,140 --> 00:20:25,475 អារម្មណ៍ផ្លូវភេទដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអើយ! 269 00:20:25,559 --> 00:20:27,060 អ៊ុំ... 270 00:20:27,728 --> 00:20:29,563 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 271 00:20:29,646 --> 00:20:32,107 លោក Jean-Marc Fleury ។ 272 00:20:32,190 --> 00:20:34,109 Jean-Marc Fleury? 273 00:20:34,192 --> 00:20:37,154 យើងនៅជំរុំរដូវក្តៅនេះជាមួយគ្នា ហើយគាត់ជាអ្នកហែលទឹក។ 274 00:20:37,237 --> 00:20:38,572 បាទ។ 275 00:20:38,655 --> 00:20:41,700 គាត់​បាន​សម្អាត​សក់​ក្លរីន និងភ្នែកពណ៌បៃតង។ 276 00:20:41,783 --> 00:20:45,287 និងដើម្បីកែលម្អពេលវេលារបស់គាត់, គាត់បានកោរសក់ចេញពីជើង និងដៃរបស់គាត់។ 277 00:20:45,370 --> 00:20:48,874 - នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ - អូ ទេ។ គាត់ដូចជាសត្វផ្សោតដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ 278 00:20:48,957 --> 00:20:51,376 និងមិត្តរបស់ខ្ញុំអិមម៉ា មានការប៉ះទង្គិចដ៏ធំមួយលើគាត់។ 279 00:20:51,460 --> 00:20:54,755 ដូច្នេះថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានកាត់វាលស្រែ ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំវិញ។ 280 00:20:54,838 --> 00:20:56,757 ហើយគាត់បានដើរមកក្បែរខ្ញុំ។ 281 00:20:56,840 --> 00:21:01,470 ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា “អ្នក​គួរ​ណាត់​ជួប​អិមម៉ា ព្រោះ​នាង​មាន​ចិត្ត​ខ្លាំង​លើ​អ្នក»។ 282 00:21:01,553 --> 00:21:04,806 ហើយគាត់បានងាកមកខ្ញុំហើយនិយាយថា: "មែនហើយ អាក្រក់ពេកហើយ 283 00:21:04,890 --> 00:21:07,434 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ខ្លាំង​លើ​អ្នក»។ 284 00:21:07,517 --> 00:21:12,940 ដូច្នេះ - បាទ។ វាខ្លាចនរកចេញពីខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំគិតថាគាត់ល្អណាស់។ 285 00:21:13,023 --> 00:21:15,567 ហើយបន្ទាប់មកគាត់ជាផ្លូវការ បានសួរខ្ញុំនៅថ្ងៃណាត់ជួប។ 286 00:21:15,651 --> 00:21:18,070 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់។ 287 00:21:19,321 --> 00:21:23,283 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ នៃអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើ។ 288 00:21:23,367 --> 00:21:25,285 អឺ... អញ្ចឹង... 289 00:21:25,369 --> 00:21:28,956 ខ្ញុំបានទៅមើលគាត់ហែលទឹកពីរបីដង នៅក្នុងការប្រកួតហែលទឹក។ 290 00:21:29,039 --> 00:21:32,125 គាត់ពិតជាសិចស៊ីខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ពិត​ជា​សិចស៊ី។ 291 00:21:32,209 --> 00:21:35,504 អ្នកដឹងទេ យើងសរសេរបែបនេះ សេចក្តីប្រកាសតិចតួចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក 292 00:21:35,587 --> 00:21:37,255 នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅ 293 00:21:37,339 --> 00:21:42,886 ហើយសន្យាថាយើងនឹងបន្តសរសេរជារៀងរហូត ជួបគ្នាម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 294 00:21:42,970 --> 00:21:46,139 -តើអ្នក? - ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 295 00:21:46,223 --> 00:21:48,201 បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថានេះគឺ ឱកាសដើម្បីប្រាប់អ្នក។ 296 00:21:48,225 --> 00:21:50,435 ថាខ្ញុំក្លាយជាអ្នកហែលទឹកដ៏អស្ចារ្យ។ 297 00:21:51,353 --> 00:21:53,271 - ពិតទេ? - បាទ។ 298 00:21:53,355 --> 00:21:56,024 - ខ្ញុំនឹងកត់ចំណាំ។ - មិនអីទេ។ អូ... 299 00:21:56,108 --> 00:21:58,694 - ដល់វេនខ្ញុំហើយមែនទេ? - មិនអីទេ។ បាទ វេនរបស់អ្នក។ 300 00:21:58,777 --> 00:22:00,195 - វាយខ្ញុំ។ - អឹម... 301 00:22:01,863 --> 00:22:03,615 តើអ្នកធ្លាប់មានស្នេហាទេ? 302 00:22:05,534 --> 00:22:08,453 បាទ។ សំណួរបន្ទាប់។ 303 00:22:08,537 --> 00:22:10,455 - តើអ្វីជាដំបូង - - រង់ចាំបន្តិច។ 304 00:22:10,539 --> 00:22:12,517 - ដូច្នេះយើងអាចផ្តល់ចម្លើយមួយពាក្យបានទេ? - ប្រាកដ។ ហេតុអ្វីមិន? 305 00:22:12,541 --> 00:22:15,919 ទេ ទេ។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតឯកជនបែបនេះ អំពីអារម្មណ៍ផ្លូវភេទដំបូងរបស់ខ្ញុំ? 306 00:22:16,003 --> 00:22:18,130 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែអ្នកទាំងនោះ សំណួរពីរខុសគ្នាខ្លាំង។ 307 00:22:18,213 --> 00:22:21,633 ខ្ញុំអាចឆ្លើយរឿងអារម្មណ៍ផ្លូវភេទ គ្មានបញ្ហាទេ តែស្រលាញ់ 308 00:22:21,717 --> 00:22:24,386 ចុះបើខ្ញុំសួរអ្នកពីស្នេហា? 309 00:22:24,469 --> 00:22:27,681 ខ្ញុំនឹងកុហក ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំនឹងបង្កើតរឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 310 00:22:27,764 --> 00:22:30,475 អ្នក​នឹង​បាន​កុហក! អស្ចារ្យ។ ស្នេហាគឺជាបញ្ហាស្មុគស្មាញ។ 311 00:22:30,559 --> 00:22:32,477 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​ដូច​ជា, um — 312 00:22:32,561 --> 00:22:35,981 បាទ ខ្ញុំបានប្រាប់នរណាម្នាក់ថាខ្ញុំ ស្រឡាញ់ពួកគេពីមុន ហើយខ្ញុំក៏ចង់មានន័យដែរ។ 313 00:22:36,064 --> 00:22:39,693 ប៉ុន្តែ​តើ​វា​ជា​ការ​ផ្តល់​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ដោយ​មិន​អាត្មានិយម​ទាំងស្រុង​ឬ? 314 00:22:39,776 --> 00:22:42,529 តើវាជារឿងដ៏ស្រស់ស្អាតទេ? មិនពិតទេ។ 315 00:22:42,612 --> 00:22:45,240 វាដូចជាស្នេហា - 316 00:22:45,323 --> 00:22:47,659 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 317 00:22:47,743 --> 00:22:49,911 អ្នកដឹងទេ? 318 00:22:49,995 --> 00:22:51,663 បាទ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ 319 00:22:51,747 --> 00:22:53,874 ប៉ុន្តែ​បើ​តាម​អារម្មណ៍​ផ្លូវ​ភេទ 320 00:22:53,957 --> 00:22:58,837 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកដឹងថាវាបានចាប់ផ្តើមដោយការគិតមមៃ ទំនាក់ទំនងជាមួយ កញ្ញា កក្កដា ១៩៧៨។ 321 00:22:58,920 --> 00:23:01,173 - តើអ្នកស្គាល់ទស្សនាវដ្តីPlayboy ទេ? - បាទ, ខ្ញុំបានឮពីវា។ 322 00:23:01,256 --> 00:23:02,841 - តើអ្នកស្គាល់គ្រីស្តាល់ទេ? - ទេ។ 323 00:23:02,924 --> 00:23:05,677 មិនស្គាល់ Crystal ទេ? អញ្ចឹងខ្ញុំស្គាល់គ្រីស្តាល់។ 324 00:23:06,511 --> 00:23:08,764 អ៊ំ ពេលនេះដល់វេនខ្ញុំហើយឬនៅ? 325 00:23:08,847 --> 00:23:12,100 យល់ព្រម ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ ដែលពិតជាធ្វើឱ្យអ្នកខឹង 326 00:23:12,184 --> 00:23:14,102 ពិតជាធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត។ 327 00:23:14,186 --> 00:23:18,023 - ខឹងខ្ញុំទេ? អ្វីគ្រប់យ៉ាងធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។ - មិនអីទេ រាយបញ្ជីគូស្នេហ៍។ 328 00:23:18,106 --> 00:23:19,775 អ៊ុំ... ចាំខ្ញុំដឹង។ 329 00:23:19,858 --> 00:23:23,528 ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយដោយមនុស្សចម្លែក បុរសចម្លែកនៅតាមផ្លូវ - 330 00:23:23,612 --> 00:23:24,863 បាទ? 331 00:23:24,946 --> 00:23:29,284 អ្នកដឹងទេ ចូលចិត្តញញឹមដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេ។ មានអារម្មណ៍ល្អអំពីជីវិតដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់របស់ពួកគេ។ 332 00:23:29,367 --> 00:23:31,119 អ៊ុំ តើមានអ្វីទៀត? 333 00:23:31,203 --> 00:23:35,040 ខ្ញុំស្អប់ - ខ្ញុំស្អប់ ៣០០ គីឡូម៉ែត្រពីទីនេះ 334 00:23:35,123 --> 00:23:38,960 មានសង្រ្គាមកើតឡើង មនុស្សស្លាប់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើអំពីវាទេ។ 335 00:23:39,044 --> 00:23:41,338 ឬ​គេ​មិន​ឲ្យ​អៀន ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ។ 336 00:23:41,421 --> 00:23:45,133 ខ្ញុំស្អប់អ្នកសារព័ត៌មាន - អ្នកដឹងទេ ពួកគេកំពុងព្យាយាមគ្រប់គ្រងចិត្តរបស់យើង។ 337 00:23:45,217 --> 00:23:47,135 - ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ? - បាទ, ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ 338 00:23:47,219 --> 00:23:50,472 វា​ជា​ការ​ស្រើបស្រាល​ណាស់, ប៉ុន្តែវាជាទម្រង់ថ្មីនៃហ្វាស៊ីសនិយម។ 339 00:23:50,555 --> 00:23:52,474 អ៊ុំ... អ៊ុំ... 340 00:23:52,557 --> 00:23:54,434 ខ្ញុំស្អប់ - 341 00:23:54,518 --> 00:23:58,396 ស្អប់ពេលនៅបរទេស ជាពិសេសនៅអាមេរិក - ពួកគេអាក្រក់បំផុត។ 342 00:23:58,480 --> 00:24:02,901 រាល់ពេលដែលខ្ញុំស្លៀកពាក់ខ្មៅ ឬបាត់បង់កំហឹង ឬនិយាយអ្វីអំពីអ្វីមួយ 343 00:24:02,984 --> 00:24:05,904 ពួកគេតែងតែទៅ "អូ វា​ជា​ភាសា​បារាំង​ណាស់ វា​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​ណាស់"។ 344 00:24:05,987 --> 00:24:09,574 ខ្ញុំស្អប់រឿងនោះ។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ ពិតមែន។ 345 00:24:10,951 --> 00:24:14,955 - អស់ហើយមែនទេ? - មានរឿងជាច្រើន ប៉ុន្តែ... 346 00:24:15,038 --> 00:24:17,582 - ដូច្នេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ 347 00:24:17,666 --> 00:24:20,127 - តើអ្នកនឹងឆ្លើយទេ? - បាទ ខ្ញុំនឹងឆ្លើយ។ 348 00:24:20,210 --> 00:24:23,880 - អឺ មានបញ្ហាអ្វីសម្រាប់អ្នក? - អ្នកប្រហែលជា។ 349 00:24:23,964 --> 00:24:25,924 អ្វី? 350 00:24:26,007 --> 00:24:31,221 ទេ ខ្ញុំបានគិតនៅថ្ងៃមុន។ ប្រភេទ​នោះ​មាន​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ជា​បញ្ហា។ 351 00:24:31,304 --> 00:24:34,391 - តើវាជាអ្វី? - វាជាគំនិតដែលខ្ញុំមាននៅលើរថភ្លើង។ 352 00:24:34,474 --> 00:24:37,018 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 353 00:24:37,102 --> 00:24:39,563 អ៊ុំ តើអ្នកជឿលើការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញទេ? 354 00:24:39,646 --> 00:24:41,773 - បាទ បាទ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ - បាទ។ ត្រូវហើយ។ 355 00:24:41,857 --> 00:24:45,610 មនុស្សភាគច្រើននិយាយអំពីជីវិតអតីតកាល និងរឿងដូចនោះ។ 356 00:24:45,694 --> 00:24:49,865 អ្នកដឹងហើយ ទោះបីជាពួកគេមិនធ្វើក៏ដោយ។ ជឿវាតាមរបៀបជាក់លាក់មួយចំនួន 357 00:24:49,948 --> 00:24:52,409 មនុស្សមានគំនិតមួយចំនួន នៃព្រលឹងដ៏អស់កល្ប មែនទេ? 358 00:24:52,492 --> 00:24:54,661 - បាទ។ - មិនអីទេ។ មែនហើយ នេះជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 359 00:24:54,744 --> 00:24:58,373 50,000 ឆ្នាំមុនមិនមានទេ។ សូម្បីតែមួយលាននាក់នៅលើភពផែនដី។ 360 00:24:58,456 --> 00:25:02,294 10,000 ឆ្នាំមុន មានដូចជា មនុស្សពីរលាននាក់នៅលើភពផែនដី។ 361 00:25:02,377 --> 00:25:06,464 ឥឡូវនេះមានរវាងប្រាំ និងមនុស្សប្រាំមួយពាន់លាននាក់នៅលើភពផែនដី។ 362 00:25:06,548 --> 00:25:11,845 ឥឡូវនេះប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាមាន បុគ្គលរបស់យើង, ព្រលឹងតែមួយគត់, 363 00:25:11,928 --> 00:25:13,805 តើពួកគេទាំងអស់គ្នាមកពីណា? 364 00:25:13,889 --> 00:25:17,642 គឺជាព្រលឹងទំនើប មួយចំណែកនៃព្រលឹងដើម? 365 00:25:17,726 --> 00:25:20,937 ព្រោះប្រសិនបើពួកគេ ដែលតំណាងឱ្យការបំបែក 5,000 ទៅ 1 366 00:25:21,021 --> 00:25:23,231 នៃព្រលឹងនីមួយៗ ក្នុងរយៈពេល 50,000 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ 367 00:25:23,315 --> 00:25:25,650 ដែល​ប្រៀប​បាន​នឹង​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នៅ​សម័យ​ផែនដី។ 368 00:25:25,734 --> 00:25:30,947 ដូច្នេះល្អបំផុត យើងដូចជាទាំងនេះ ប្រភាគតូចនៃមនុស្សដើរ... 369 00:25:31,031 --> 00:25:35,368 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងខ្ចាត់ខ្ចាយ? នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងទាំងអស់គ្នាមានជំនាញដូច្នេះ? 370 00:25:35,452 --> 00:25:38,580 - រង់ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ - ខ្ញុំមិនយល់ព្រម - - ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 371 00:25:38,663 --> 00:25:40,498 វាជាគំនិតដែលខ្ចាត់ខ្ចាយទាំងស្រុង។ 372 00:25:41,583 --> 00:25:44,336 នោះហើយជាមូលហេតុ វាសមហេតុផលអ្នកដឹងទេ? 373 00:25:44,419 --> 00:25:46,338 ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក។ 374 00:25:47,422 --> 00:25:49,382 តោះចុះពីរថភ្លើងដ៏អាក្រក់នេះ។ 375 00:26:07,859 --> 00:26:10,946 ♪ ដើរឆ្លងកាត់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ♪ 376 00:26:14,991 --> 00:26:18,286 ♪ ដើរកាត់ផ្លាកសញ្ញា♪ 377 00:26:21,998 --> 00:26:25,001 ♪ ដើរកាត់ក្តីសុបិនថ្មីរបស់ខ្ញុំ♪ 378 00:26:25,085 --> 00:26:28,046 - កន្លែងនេះស្អាតណាស់។ - បាទ។ 379 00:26:28,129 --> 00:26:30,465 មានសូម្បីតែកន្លែងស្តាប់នៅទីនោះ។ 380 00:26:34,302 --> 00:26:36,304 ធ្លាប់​ឮ​អ្នក​ចម្រៀង​ម្នាក់​នេះ​ទេ? 381 00:26:38,223 --> 00:26:40,892 ខ្ញុំគិតថានាងជាជនជាតិអាមេរិក។ មិត្តរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីនាង។ 382 00:26:40,976 --> 00:26:44,229 តើអ្នកចង់ទៅមើលទេ? ប្រសិនបើស្តង់ស្តាប់នៅតែដំណើរការ? 383 00:26:44,312 --> 00:26:46,231 បាទ មិនអីទេ។ 384 00:26:51,403 --> 00:26:54,239 ♪ នាងបានឱ្យខ្ញុំមើល♪ 385 00:26:54,322 --> 00:26:57,367 ♪ និងស្នាមញញឹម♪♪ 386 00:27:23,268 --> 00:27:26,313 ♪ មានខ្យល់បក់ចូល♪ 387 00:27:26,396 --> 00:27:28,148 ♪ ពីខាងជើង♪ 388 00:27:28,231 --> 00:27:33,445 ♪ ហើយវានិយាយថាស្រលាញ់ ទទួលយកវគ្គសិក្សារបស់វា♪ 389 00:27:33,528 --> 00:27:36,614 ♪ មកទីនេះ♪ 390 00:27:38,199 --> 00:27:42,078 ♪ មកទីនេះ♪ 391 00:27:42,162 --> 00:27:47,125 ♪ ទេ ខ្ញុំមិនអាចប៉ះ♪បានទេ។ 392 00:27:47,208 --> 00:27:52,505 ♪ ខ្ញុំមិនដែលចង់បានអ្នកខ្លាំងទេ♪ 393 00:27:52,589 --> 00:27:55,550 ♪ មកទីនេះ♪ 394 00:27:57,302 --> 00:28:00,680 ♪ មកទីនេះ♪ 395 00:28:00,764 --> 00:28:06,561 ♪ ខ្ញុំមិនដែលដេកក្បែរអ្នកទេ♪ 396 00:28:06,644 --> 00:28:11,858 ♪ ទារក កុំភ្លេចអំពីមោទនភាពនេះ♪ 397 00:28:11,941 --> 00:28:15,570 ♪ មកទីនេះ♪ 398 00:28:16,654 --> 00:28:19,866 ♪ មកទីនេះ♪ 399 00:28:24,829 --> 00:28:28,041 មើលនេះ។ នេះគឺស្រស់ស្អាត។ 400 00:28:34,631 --> 00:28:36,508 រហ័ស! ចេញហើយ! 401 00:28:40,136 --> 00:28:42,931 ♪ បាទ ខ្ញុំមិនប្រញាប់ទេ♪ 402 00:28:44,516 --> 00:28:49,604 ♪ អ្នកមិនចាំបាច់រត់ចេញទេពេលនេះ♪ 403 00:28:49,687 --> 00:28:53,024 - អីយ៉ា! - ♪ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្មាស់អៀន♪ 404 00:28:53,108 --> 00:28:58,238 ♪ ប៉ុន្តែពេលនេះវានឹងមិនអីទេ♪♪ 405 00:29:00,698 --> 00:29:02,867 អូ មើល មានទន្សាយមួយ។ 406 00:29:02,951 --> 00:29:05,161 - បាទ។ - អូហូ។ 407 00:29:05,245 --> 00:29:07,747 ហេ ទន្សាយ។ 408 00:29:07,831 --> 00:29:09,791 វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ 409 00:29:10,917 --> 00:29:13,920 ខ្ញុំបានទៅទស្សនានេះ។ ក្នុងវ័យជំទង់។ 410 00:29:15,130 --> 00:29:17,382 ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​កាន់​តែ​ធំ​មក​លើ​ខ្ញុំ នៅពេលនោះ។ 411 00:29:17,465 --> 00:29:19,134 ជាងសារមន្ទីរណាមួយដែលយើងបានទៅ។ 412 00:29:19,217 --> 00:29:21,052 បាទ? វាតូច។ 413 00:29:21,136 --> 00:29:22,720 ខ្ញុំដឹង។ 414 00:29:22,804 --> 00:29:25,974 មានបុរសចំណាស់ម្នាក់នេះដែលនិយាយជាមួយយើង។ គាត់ជាអ្នកការពារដី។ 415 00:29:26,057 --> 00:29:28,893 គាត់បានពន្យល់ថាភាគច្រើននៃមនុស្ស កប់នៅទីនេះ 416 00:29:28,977 --> 00:29:31,729 ពួកគេបានលាងសំអាតនៅលើធនាគារ នៃទន្លេ Danube ។ 417 00:29:33,273 --> 00:29:34,983 តើទាំងនេះមានអាយុប៉ុន្មាន? 418 00:29:35,066 --> 00:29:37,569 ប្រហែល​ដើម​សតវត្ស​ឬ​ដូច្នេះ។ 419 00:29:37,652 --> 00:29:40,464 វាត្រូវបានគេហៅថា "ទីបញ្ចុះសពគ្មានឈ្មោះ" ដោយសារតែពួកគេច្រើនតែមិនដឹង 420 00:29:40,488 --> 00:29:44,159 តើមនុស្សទាំងនោះជានរណា - ប្រហែលជាឈ្មោះដំបូង នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។ 421 00:29:44,242 --> 00:29:46,453 ហេតុអ្វីបានជាសាកសពទាំងអស់ត្រូវលាងសម្អាត? 422 00:29:46,536 --> 00:29:50,498 ខ្ញុំគិតថាខ្លះមកពីគ្រោះថ្នាក់ នៅលើទូកនិងអ្វីៗដូចនោះ។ 423 00:29:50,582 --> 00:29:53,626 ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃពួកគេគឺជាការធ្វើអត្តឃាត ដែលលោតចូលទន្លេ។ 424 00:29:55,670 --> 00:29:59,757 ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តគំនិតរបស់អ្នកទាំងអស់នោះ។ មនុស្សដែលមិនស្គាល់បាត់បង់នៅលើពិភពលោក។ 425 00:29:59,841 --> 00:30:04,137 កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំគិតថាបើគ្មាន គ្រួសារ ឬមិត្តភក្តិរបស់អ្នកបានដឹងថាអ្នកបានស្លាប់ 426 00:30:04,220 --> 00:30:06,973 បន្ទាប់មក វាដូចជាមិនស្លាប់ពិតប្រាកដមែន។ 427 00:30:07,056 --> 00:30:09,893 មនុស្សអាចបង្កើតបាន។ ល្អបំផុត និងអាក្រក់បំផុតសម្រាប់អ្នក។ 428 00:30:13,396 --> 00:30:15,690 អូ នាងនៅទីនេះ ខ្ញុំគិតថា។ 429 00:30:15,773 --> 00:30:18,776 បាទ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចងចាំជាងគេ។ 430 00:30:22,071 --> 00:30:24,741 នាង​មាន​អាយុ​តែ​១៣​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ​ពេល​នាង​ស្លាប់ ។ 431 00:30:24,824 --> 00:30:29,370 នោះមានន័យអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​កាល​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​រឿង​នេះ​ដំបូង។ 432 00:30:30,997 --> 00:30:32,665 ហ៊ឹម 433 00:30:33,917 --> 00:30:38,171 ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំហើយ។ ហើយនាងមានអាយុ ១៣ ឆ្នាំនៅឡើយ។ 434 00:30:39,881 --> 00:30:41,799 នោះជារឿងកំប្លែង។ 435 00:31:01,319 --> 00:31:03,863 នោះគឺជាទន្លេ Danube នៅទីនោះ។ 436 00:31:03,947 --> 00:31:07,158 នោះជាទន្លេមែនទេ? - បាទ។ 437 00:31:14,832 --> 00:31:18,294 នេះគឺស្រស់ស្អាត។ 438 00:31:19,045 --> 00:31:21,214 បាទ នេះស្អាតណាស់។ 439 00:31:27,345 --> 00:31:30,515 ហើយយើងទទួលបាន អូ... យើងទទួលបានថ្ងៃលិចនៅទីនេះ។ 440 00:31:31,558 --> 00:31:33,768 - បាទ។ - យើងទទួលបានកង់សាឡាង - 441 00:31:35,937 --> 00:31:38,606 វាហាក់ដូចជា, អ៊ុំ, 442 00:31:38,690 --> 00:31:40,024 នេះនឹងជា, uh ... 443 00:31:41,526 --> 00:31:43,111 អ្វី? 444 00:31:45,905 --> 00:31:48,449 អឺ អ្នកដឹងទេ អ៊ុំ... 445 00:31:53,538 --> 00:31:56,541 តើអ្នកចង់និយាយថាអ្នកចង់ថើបខ្ញុំទេ? 446 00:31:57,584 --> 00:31:59,127 បាទ? 447 00:33:04,984 --> 00:33:06,527 - ប៉ុន្តែអ្នកដឹងអ្វីទេ? - អ្វី? 448 00:33:06,611 --> 00:33:09,572 ខ្ញុំគិតថាវាមិនសំខាន់ទេ។ តើអ្នកកើតក្នុងជំនាន់ណា។ 449 00:33:09,656 --> 00:33:11,115 មើលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 450 00:33:11,199 --> 00:33:13,660 ពួកគេខឹង យុវជន ឧសភា ៦៨ នាក់។ 451 00:33:13,743 --> 00:33:15,745 បះបោរប្រឆាំងនឹងអ្វីៗទាំងអស់ - 452 00:33:15,828 --> 00:33:19,207 រដ្ឋាភិបាល សាវតាកាតូលិកអភិរក្សនិយមរបស់ពួកគេ។ 453 00:33:19,290 --> 00:33:20,792 ខ្ញុំកើតមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ 454 00:33:20,875 --> 00:33:23,294 បន្ទាប់មកឪពុកខ្ញុំបានបន្ត ដើម្បីក្លាយជាស្ថាបត្យករដ៏ជោគជ័យនេះ។ 455 00:33:23,378 --> 00:33:28,841 ហើយយើងបានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ខណៈពេលដែលគាត់បានសាងសង់ស្ពាន ប៉ម និងវត្ថុផ្សេងៗ។ 456 00:33:28,925 --> 00:33:31,636 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទេ។ ត្អូញត្អែរអំពីអ្វីទាំងអស់។ 457 00:33:31,719 --> 00:33:34,222 អ្នកដឹងទេពួកគេស្រឡាញ់ខ្ញុំច្រើនជាង ជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ 458 00:33:34,305 --> 00:33:37,392 ខ្ញុំត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយសេរីភាពទាំងអស់។ ពួកគេបានប្រយុទ្ធដើម្បី។ 459 00:33:37,475 --> 00:33:40,770 ហើយសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ វា​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​មួយ​ប្រភេទ​ទៀត។ 460 00:33:40,853 --> 00:33:44,357 យើងនៅតែត្រូវដោះស្រាយជាមួយរឿងចាស់ដដែល ប៉ុន្តែយើងពិតជាមិនអាចដឹងបានទេ។ 461 00:33:44,440 --> 00:33:47,610 តើនរណាឬអ្វីដែលជាសត្រូវ។ 462 00:33:47,694 --> 00:33:50,113 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ពិត​ជា​មាន​សត្រូវ​ឬ​អត់​ទេ។ អ្នកដឹងទេ? 463 00:33:50,196 --> 00:33:52,073 ឪពុកម្តាយរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាបានកុហកពួកគេ។ 464 00:33:52,156 --> 00:33:55,451 ឪពុក​ម្តាយ​កូន​អ្នក​មាន​ឲ្យ​គេ​ច្រើន​ពេក កុមារក្រីក្រមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 465 00:33:55,535 --> 00:33:58,454 អ៊ុំ អ្នកដឹងទេ ការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនពេក ការយកចិត្តទុកដាក់មិនគ្រប់គ្រាន់។ 466 00:33:58,538 --> 00:34:01,874 ពួកគេបានចាកចេញពីពួកគេ ឬពួកគេជាប់គាំង បង្រៀនពួកគេនូវអ្វីដែលខុស។ 467 00:34:01,958 --> 00:34:06,045 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកណាមិនចូលចិត្តគ្នាខ្លាំង 468 00:34:06,129 --> 00:34:08,047 ដែលសម្រេចចិត្តរៀបការ និងបង្កើតកូន។ 469 00:34:08,131 --> 00:34:10,717 ហើយ​ពួក​គេ​ព្យាយាម​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ដើម្បី​ធ្វើ​ល្អ​ចំពោះ​ខ្ញុំ។ 470 00:34:11,718 --> 00:34:14,470 - តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកលែងលះគ្នាទេ? - បាទ ទីបំផុត។ 471 00:34:14,554 --> 00:34:17,241 ពួកគេគួរតែធ្វើវាឱ្យបានឆាប់។ ប៉ុន្តែពួកគេនៅជាមួយគ្នាមួយរយៈ 472 00:34:17,265 --> 00:34:20,017 ដើម្បីសេចក្តីសុខរបស់បងស្រី និងខ្ញុំ អរគុណខ្លាំងណាស់។ 473 00:34:20,101 --> 00:34:23,104 ខ្ញុំនឹកម្តាយរបស់ខ្ញុំម្តង - 474 00:34:23,187 --> 00:34:26,482 នាងប្រាប់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខឪពុកខ្ញុំ - ពួកគេកំពុងមានជម្លោះដ៏ធំនេះ - 475 00:34:26,566 --> 00:34:28,276 ថាគាត់ពិតជាមិនចង់មានខ្ញុំទេ 476 00:34:28,359 --> 00:34:31,696 ថាគាត់ពិតជាងប់ងល់នៅពេលគាត់ ដឹងថានាងមានផ្ទៃពោះជាមួយខ្ញុំ 477 00:34:31,779 --> 00:34:33,322 ថាខ្ញុំជាកំហុសដ៏ធំនេះ។ 478 00:34:33,406 --> 00:34:35,324 វា​ពិត​ជា​មាន​រាង​ដូច​ខ្ញុំ​គិត។ 479 00:34:35,408 --> 00:34:39,203 ខ្ញុំតែងតែឃើញពិភពលោកជាកន្លែងនេះ។ កន្លែងដែលខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទៅ។ 480 00:34:39,287 --> 00:34:40,830 នោះ​ជា​ការ​សោក​ស្តា​យ​ណាស់​។ 481 00:34:40,913 --> 00:34:46,586 មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា ទីបំផុតខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះវា ដូចជាជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺខ្ញុំធ្វើ ឬអ្វីមួយ 482 00:34:46,669 --> 00:34:49,213 ដូចជា​ខ្ញុំ​កំពុង​គាំង​គណបក្ស​ធំ។ 483 00:34:49,297 --> 00:34:52,049 នោះជាវិធីដើម្បីមើលវា។ 484 00:34:52,133 --> 00:34:55,595 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំពួកគេនៅតែរៀបការ។ ហើយខ្ញុំគិតថាពួកគេសប្បាយចិត្តណាស់។ 485 00:34:55,678 --> 00:35:00,308 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ដំណើរ​ការ​ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ​ក្នុង​ការ​បះបោរ ប្រឆាំងនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពីមុនមក។ 486 00:35:00,391 --> 00:35:02,643 បាទ។ បាទ។ ប៉ុន្តែ... 487 00:35:05,188 --> 00:35:06,939 ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់នាពេលថ្មីៗនេះ។ 488 00:35:08,191 --> 00:35:11,277 តើអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់ តើអ្នកណានៅក្នុងទំនាក់ទំនងដ៏រីករាយ? 489 00:35:12,820 --> 00:35:14,572 បាទ ប្រាកដ។ 490 00:35:14,655 --> 00:35:16,199 ខ្ញុំ​ស្គាល់​គូស្នេហ៍​ដែល​មាន​សុភមង្គល។ 491 00:35:17,074 --> 00:35:19,702 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកគេកុហកគ្នាទៅវិញទៅមក។ 492 00:35:19,786 --> 00:35:21,329 បាទ។ 493 00:35:22,121 --> 00:35:24,332 មនុស្សអាចរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេជាការកុហក។ 494 00:35:24,415 --> 00:35:26,417 ជីដូនរបស់ខ្ញុំ, នាងបានរៀបការជាមួយបុរសម្នាក់នេះ 495 00:35:26,501 --> 00:35:29,837 ហើយខ្ញុំតែងតែគិតថានាងមាន ជីវិតស្នេហាដ៏សាមញ្ញ មិនស្មុគស្មាញ។ 496 00:35:29,921 --> 00:35:32,089 ប៉ុន្តែនាងទើបតែសារភាពចំពោះខ្ញុំ 497 00:35:32,173 --> 00:35:37,261 ដែលនាងបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់នាងដើម្បីសុបិន្ត បុរសម្នាក់ទៀតដែលនាងតែងតែស្រលាញ់។ 498 00:35:37,345 --> 00:35:40,473 នាងគ្រាន់តែទទួលយកជោគវាសនារបស់នាង។ វា​ពិត​ជា​សោក​ស្តាយ​ណាស់​។ 499 00:35:41,265 --> 00:35:44,602 ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះខ្ញុំចូលចិត្តគំនិត ថានាងមានអារម្មណ៏ និងអារម្មណ៍ទាំងនោះ 500 00:35:44,685 --> 00:35:46,604 ខ្ញុំមិនដែលគិតថានាងនឹងមាននោះទេ។ 501 00:35:46,687 --> 00:35:49,106 ខ្ញុំធានាអ្នក វាប្រសើរជាងវិធីនោះ។ 502 00:35:49,190 --> 00:35:52,735 ប្រសិនបើនាងធ្លាប់ស្គាល់គាត់ ខ្ញុំប្រាកដ គាត់នឹងធ្វើឱ្យនាងខកចិត្តនៅទីបំផុត។ 503 00:35:52,819 --> 00:35:55,238 - ម៉េចដឹង? អ្នកមិនស្គាល់ពួកគេទេ។ - បាទ ខ្ញុំដឹង។ 504 00:35:55,321 --> 00:35:58,449 វាគ្រាន់តែជាមនុស្សមានមនោសញ្ចេតនាទាំងនេះ ការព្យាករណ៍ដែលពួកគេដាក់លើអ្វីៗទាំងអស់។ 505 00:35:58,533 --> 00:36:00,910 នោះមិនផ្អែកលើការពិតណាមួយឡើយ។ 506 00:36:00,993 --> 00:36:02,745 - ការព្យាករណ៍ស្នេហា? - បាទ។ 507 00:36:02,829 --> 00:36:05,248 អូលោករ៉ូមែនទិក នៅទីនោះនៅលើកង់ Ferris - 508 00:36:05,331 --> 00:36:09,168 - "អូ ថើបខ្ញុំ។ ថ្ងៃលិច។ អូ វាស្អាតណាស់" - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 509 00:36:09,252 --> 00:36:11,879 ប្រាប់ខ្ញុំអំពីជីដូនរបស់អ្នក។ តើអ្នកបាននិយាយអ្វីអំពីនាង? 510 00:36:29,146 --> 00:36:31,607 ហេ ពិនិត្យ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ចេញ។ 511 00:36:31,691 --> 00:36:33,818 “ហេ ហាន់ ខ្ញុំមានចម្លើយសារភាព។ 512 00:36:33,901 --> 00:36:35,879 ខ្ញុំមិនស្លៀកខោទ្រនាប់ទេ។ នៅក្រោមរឿងនេះ” ។ 513 00:36:35,903 --> 00:36:38,906 "អូ! តើវាធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាចទេ?" 514 00:36:45,454 --> 00:36:48,499 - តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងបានទេ? - បាទ។ 515 00:36:48,583 --> 00:36:50,459 - មកទីនេះ។ - អ្វី? 516 00:36:50,543 --> 00:36:52,295 មកទីនេះ។ 517 00:37:05,558 --> 00:37:08,603 មើលអ្នកអានបាតដៃនេះ។ នាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់មែនទេ? 518 00:37:08,686 --> 00:37:10,187 បាទ។ 519 00:37:10,271 --> 00:37:11,898 - អូហូ។ អូហូ។ - អ្វី? 520 00:37:11,981 --> 00:37:14,775 - ខ្ញុំទើបតែប៉ះភ្នែក។ - នាងមិនមកទេ? 521 00:37:14,859 --> 00:37:16,527 - បាទ នាង។ - អូ! 522 00:37:19,989 --> 00:37:21,490 - អូ ទេ។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 523 00:37:21,574 --> 00:37:23,701 - តើអ្នកចង់អានបាតដៃរបស់អ្នកទេ? - ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ 524 00:37:23,784 --> 00:37:25,786 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - ខ្ញុំប្រាកដ។ 525 00:37:25,870 --> 00:37:27,663 - មិនអីទេ។ - ជំរាបសួរ។ 526 00:37:27,747 --> 00:37:29,165 នៅទីនេះនាង។ 527 00:37:32,835 --> 00:37:35,504 អូ Français អង់គ្លេស? 528 00:37:39,675 --> 00:37:41,969 ខ្ញុំចង់ឱ្យបាតដៃរបស់អ្នកអាន។ 529 00:37:44,013 --> 00:37:46,223 បាទ។ តើតម្លៃប៉ុន្មាន? 530 00:37:46,307 --> 00:37:49,310 សម្រាប់អ្នក 50. យល់ព្រម? 531 00:37:49,393 --> 00:37:50,895 មិនអីទេ។ 532 00:37:55,608 --> 00:37:56,817 អូ។ 533 00:37:56,901 --> 00:38:00,154 ដូច្នេះអ្នកបានធ្វើដំណើរ 534 00:38:00,237 --> 00:38:02,281 ហើយអ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែកចំពោះកន្លែងនេះ។ 535 00:38:03,199 --> 00:38:07,078 អ្នកគឺជាអ្នកផ្សងព្រេង 536 00:38:07,161 --> 00:38:08,579 អ្នកស្វែងរក, 537 00:38:09,664 --> 00:38:12,208 អ្នកផ្សងព្រេងនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។ 538 00:38:16,212 --> 00:38:20,216 អ្នកចាប់អារម្មណ៍ នៅក្នុងអំណាចរបស់ស្ត្រី, 539 00:38:20,299 --> 00:38:25,429 នៅក្នុងកម្លាំងនិងភាពច្នៃប្រឌិតដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ស្ត្រី។ 540 00:38:25,513 --> 00:38:27,723 អ្នកក្លាយជាស្ត្រីនេះ។ 541 00:38:33,020 --> 00:38:38,025 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវលាលែងពីតំណែងដោយខ្លួនឯង។ ដល់ភាពឆ្គាំឆ្គងនៃជីវិត។ 542 00:38:38,109 --> 00:38:41,570 លុះត្រាតែអ្នករកឃើញសន្តិភាពនៅក្នុងខ្លួនអ្នក 543 00:38:42,279 --> 00:38:45,866 អ្នកនឹងរកឃើញទំនាក់ទំនងពិតជាមួយអ្នកដទៃ។ 544 00:38:49,286 --> 00:38:52,790 - គាត់ជាមនុស្សចម្លែកសម្រាប់អ្នក? - អិម ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ 545 00:38:57,628 --> 00:39:01,007 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ គាត់កំពុងរៀន។ 546 00:39:01,090 --> 00:39:03,050 មិនអីទេ។ 547 00:39:03,843 --> 00:39:05,428 លុយ។ 548 00:39:12,560 --> 00:39:14,603 អ្នកទាំងពីរជាតារា។ 549 00:39:14,687 --> 00:39:16,731 កុំភ្លេច។ 550 00:39:16,814 --> 00:39:19,900 នៅពេលដែលផ្កាយបានផ្ទុះឡើង រាប់ពាន់លានឆ្នាំមុន, 551 00:39:19,984 --> 00:39:22,945 ពួកគេបានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់ដែលជាពិភពលោកនេះ។ 552 00:39:23,029 --> 00:39:26,032 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងដឹងគឺផ្កាយ។ 553 00:39:26,115 --> 00:39:29,785 ដូច្នេះកុំភ្លេចថាអ្នកគឺជាផ្កាយ។ 554 00:39:34,749 --> 00:39:36,751 ខ្ញុំចង់និយាយថា វាពិតជាល្អណាស់ ហើយទាំងអស់ 555 00:39:36,834 --> 00:39:42,173 ខ្ញុំមានន័យថា យើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាផ្កាយ ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យនេះ។ 556 00:39:42,256 --> 00:39:44,258 ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនធ្វើ យកវាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ 557 00:39:44,341 --> 00:39:47,261 ជាង horoscope មួយចំនួន នៅក្នុងកាសែតប្រចាំថ្ងៃ។ 558 00:39:47,344 --> 00:39:49,263 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 559 00:39:49,346 --> 00:39:51,891 នាងដឹងថាខ្ញុំកំពុងវិស្សមកាល ហើយថាយើងមិនបានស្គាល់គ្នាទេ។ 560 00:39:51,974 --> 00:39:54,226 ហើយថាខ្ញុំនឹងទៅ ក្លាយជាស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យនេះ។ 561 00:39:54,310 --> 00:39:57,521 ប៉ុន្តែអ្វីដែលជានោះ។ "ខ្ញុំកំពុងរៀន" ឆ្កួត? 562 00:39:57,605 --> 00:40:00,191 នោះ​ជា​ការ​ថ្កោលទោស​អ្នក​ដឹង​? 563 00:40:00,274 --> 00:40:02,193 នាងមិនបានសូម្បីតែធ្វើខ្ញុំ។ 564 00:40:02,276 --> 00:40:06,739 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា បើ​អ្នក​ឆ្លៀត​ឱកាស​បែប​ហ្នឹង ត្រូវតែប្រាប់ការពិត, 565 00:40:06,822 --> 00:40:08,949 វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​ពួក​គេ​ចេញ​ពី​មុខ​ជំនួញ។ 566 00:40:09,033 --> 00:40:12,078 ម្តងនេះខ្ញុំចង់ឃើញ ស្ត្រីចំណាស់មួយចំនួន 567 00:40:12,161 --> 00:40:15,122 សន្សំប្រាក់របស់នាងទាំងអស់។ ទៅជួបគ្រូទាយ 568 00:40:15,206 --> 00:40:18,667 នាង​នឹង​ទៅ​ទីនោះ​ទាំង​អស់​រំភើប​ចិត្ត​ពេល​ឮ អនាគតរបស់នាង ហើយស្ត្រីនឹងនិយាយថា 569 00:40:18,751 --> 00:40:23,839 “អឺ… ស្អែក និងថ្ងៃដែលនៅសល់របស់អ្នក។ 570 00:40:23,923 --> 00:40:26,092 នឹងដូចថ្ងៃនេះ 571 00:40:26,175 --> 00:40:28,803 ការប្រមូលផ្តុំដ៏ធុញទ្រាន់នៃម៉ោង។ 572 00:40:28,886 --> 00:40:32,264 ហើយអ្នកនឹងមិនមានចំណង់ចំណូលចិត្តថ្មីទេ។ ហើយមិនមានគំនិតថ្មីទេ។ 573 00:40:32,348 --> 00:40:34,725 ហើយមិនមានការធ្វើដំណើរថ្មីទេ។ 574 00:40:34,809 --> 00:40:37,103 ហើយនៅពេលដែលអ្នកស្លាប់, អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បំភ្លេច​ចោល​ទាំង​ស្រុង»។ 575 00:40:37,186 --> 00:40:38,479 អ្នកដឹងទេ? 576 00:40:38,562 --> 00:40:40,314 "ហាសិបឆីល សូម" 577 00:40:40,397 --> 00:40:42,566 ដែលខ្ញុំចង់ឃើញ។ 578 00:40:43,317 --> 00:40:46,695 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលនាងស្ទើរតែ មិនបានកត់សម្គាល់អ្នកទេ? 579 00:40:46,779 --> 00:40:48,572 វាចម្លែក។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី? 580 00:40:48,656 --> 00:40:51,826 - នាងពិតជាមានប្រាជ្ញានិងខ្លាំង។ - វី - បាទ? 581 00:40:51,909 --> 00:40:54,161 - ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្វីដែលនាងនិយាយ។ - ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ។ 582 00:40:54,245 --> 00:40:57,099 អ្នកបង់លុយរបស់អ្នក អ្នកឮអ្វីមួយ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អចំពោះខ្លួនអ្នក។ 583 00:40:57,123 --> 00:41:00,751 ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន, មានផ្នែកដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ នៃទីក្រុងវីយែន យើងអាចទិញស្នាមប្រេះ។ 584 00:41:00,835 --> 00:41:02,753 តើអ្នកចង់ទេ? ហ៎? បាទ? 585 00:41:02,837 --> 00:41:04,755 អ្នកគឺដូច្នេះ - 586 00:41:05,881 --> 00:41:07,758 ធូលីដី! ធូលីដី! 587 00:41:12,763 --> 00:41:15,391 អូ! 588 00:41:17,268 --> 00:41:18,811 អូ មានការតាំងពិពណ៌។ 589 00:41:20,104 --> 00:41:22,064 បាទ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងនឹកវា។ 590 00:41:22,148 --> 00:41:24,567 មិនចាប់ផ្តើមរហូតដល់សប្តាហ៍ក្រោយ។ 591 00:41:24,650 --> 00:41:26,569 បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 592 00:41:28,779 --> 00:41:31,574 ខ្ញុំពិតជាបានឃើញរឿងនេះមែន កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុននៅក្នុងសារមន្ទីរមួយ។ 593 00:41:32,700 --> 00:41:36,829 ខ្ញុំ​សម្លឹង​ហើយ​សម្លឹង​មើល។ ត្រូវតែមាន 45 នាទី។ 594 00:41:38,038 --> 00:41:39,165 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 595 00:41:40,082 --> 00:41:42,334 "La Voie Ferrée។" ល្អណាស់។ 596 00:41:44,170 --> 00:41:47,840 ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលមនុស្សមើលទៅ ដើម្បីរលាយចូលទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។ 597 00:41:49,300 --> 00:41:51,886 មើលមួយនេះ។ 598 00:41:51,969 --> 00:41:55,764 វាដូចជាបរិស្ថាន, អ្នកដឹងទេ ខ្លាំងជាងមនុស្ស។ 599 00:41:57,725 --> 00:42:00,769 តួលេខមនុស្សរបស់គាត់។ តែងតែឆ្លងកាត់ដូច្នេះ។ 600 00:42:00,853 --> 00:42:03,189 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ អន្តរកាល? 601 00:42:03,272 --> 00:42:05,065 អន្តរកាល។ 602 00:42:23,751 --> 00:42:26,712 - តើអ្នកគិតថានេះបើកចំហទេ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តោះសាកល្បង។ 603 00:42:53,155 --> 00:42:56,200 ខ្ញុំបាននៅក្នុងព្រះវិហារចាស់មួយ។ បែបនេះជាមួយជីដូនរបស់ខ្ញុំ 604 00:42:56,283 --> 00:42:58,202 ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននៅទីក្រុង Budapest ។ 605 00:43:00,496 --> 00:43:03,666 ទោះបីជាខ្ញុំបដិសេធក៏ដោយ។ ភាគច្រើននៃរឿងសាសនា, 606 00:43:03,749 --> 00:43:06,669 ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីអារម្មណ៍ សម្រាប់មនុស្សទាំងអស់នោះ។ 607 00:43:06,752 --> 00:43:10,839 ដែលមកទីនេះ បាត់បង់ ឬឈឺចាប់ កំហុស 608 00:43:11,924 --> 00:43:13,842 ស្វែងរកចម្លើយមួយចំនួន។ 609 00:43:15,678 --> 00:43:19,515 វាចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំពីរបៀបដែលកន្លែងតែមួយ អាចចូលរួមជាមួយការឈឺចាប់ និងសុភមង្គលជាច្រើន។ 610 00:43:19,598 --> 00:43:22,309 ជាច្រើនជំនាន់។ 611 00:43:22,393 --> 00:43:23,936 អ្នកជិតស្និទ្ធជាមួយជីដូនរបស់អ្នក? 612 00:43:26,522 --> 00:43:28,148 បាទ។ 613 00:43:29,775 --> 00:43:32,695 ខ្ញុំគិតថាវាដោយសារតែ ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ចម្លែកនេះ។ 614 00:43:32,778 --> 00:43:35,656 ថាខ្ញុំជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ 615 00:43:35,739 --> 00:43:37,491 ដេកចុះ ហៀបនឹងស្លាប់។ 616 00:43:39,326 --> 00:43:43,664 អ្នកដឹងទេថាជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺគ្រាន់តែ ការចងចាំឬអ្វីមួយ។ 617 00:43:47,376 --> 00:43:49,295 ព្រៃផ្សៃណាស់។ 618 00:43:49,378 --> 00:43:54,300 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំតែងតែគិតបែបនោះ។ ខ្ញុំនៅតែជាក្មេងប្រុសអាយុ 13 ឆ្នាំ។ 619 00:43:54,383 --> 00:43:56,593 អ្នកណាពិតជាមិនដឹង របៀបក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ, 620 00:43:56,677 --> 00:44:02,558 ធ្វើពុតជារស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដោយកត់ចំណាំ សម្រាប់ពេលដែលខ្ញុំពិតជាត្រូវធ្វើវា។ 621 00:44:02,641 --> 00:44:05,936 ដូចជាខ្ញុំកំពុងហាត់សម សម្រាប់​ការ​លេង​កម្រិត​ខ្ពស់​។ 622 00:44:08,439 --> 00:44:10,566 នោះជារឿងកំប្លែង។ 623 00:44:10,649 --> 00:44:14,361 បន្ទាប់​មក​ឡើង​ទៅ​ទី​នោះ​នៅ​ក្នុង​រទេះ​ភ្លើង គឺដូចជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ។ 624 00:44:14,445 --> 00:44:16,155 ថើបក្មេងប្រុសម្នាក់នេះ។ 625 00:44:16,238 --> 00:44:17,948 - ត្រូវទេ? - មម។ 626 00:44:22,077 --> 00:44:26,498 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី Quakers - សាសនា Quaker? 627 00:44:26,582 --> 00:44:28,584 - ទេ មិនច្រើនទេ។ - ទេ? 628 00:44:28,667 --> 00:44:31,295 ខ្ញុំបានទៅពិធីមង្គលការ Quaker នេះម្តង។ 629 00:44:31,378 --> 00:44:33,547 វាអស្ចារ្យណាស់។ 630 00:44:33,630 --> 00:44:36,967 អ្វីដែលពួកគេធ្វើគឺគូស្នេហ៍ចូលមក ហើយពួកគេលុតជង្គង់ចុះ 631 00:44:37,051 --> 00:44:39,345 នៅមុខក្រុមជំនុំទាំងមូល 632 00:44:39,428 --> 00:44:41,972 ហើយពួកគេគ្រាន់តែសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។ 633 00:44:42,056 --> 00:44:43,432 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់និយាយពាក្យទេ។ 634 00:44:43,515 --> 00:44:47,936 លុះត្រាតែពួកគេមានអារម្មណ៍ថា ព្រះជំរុញពួកគេ។ ដើម្បីនិយាយឬនិយាយអ្វីមួយ។ 635 00:44:48,937 --> 00:44:52,941 ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីមួយម៉ោងឬដូច្នេះគ្រាន់តែ, uh, 636 00:44:53,025 --> 00:44:55,194 សម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក, 637 00:44:55,277 --> 00:44:57,071 ពួកគេរៀបការហើយ។ 638 00:44:58,405 --> 00:45:00,699 នោះស្អាតណាស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 639 00:45:17,007 --> 00:45:18,967 នេះគឺជារឿងដ៏អាក្រក់មួយ។ 640 00:45:19,885 --> 00:45:21,053 អ្វី? 641 00:45:21,136 --> 00:45:23,263 វាមិនមែនជាកន្លែងសមរម្យដើម្បីប្រាប់វាទេ ប៉ុន្តែ - 642 00:45:23,347 --> 00:45:27,059 - អ្វី? - ខ្ញុំបានបើកបរជុំវិញជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំនេះ។ 643 00:45:27,142 --> 00:45:28,644 គាត់ជាអ្នកមិនជឿដ៏ធំ។ 644 00:45:28,727 --> 00:45:32,314 ហើយយើងបានមកឈប់ នៅក្បែរបុរសអនាថានេះ។ 645 00:45:32,398 --> 00:45:35,025 សម្លាញ់​ខ្ញុំ​យក​វិក្កយបត្រ​មួយ​រយ​ដុល្លារ 646 00:45:35,109 --> 00:45:38,529 គាត់​ងើប​ចេញ​ពី​បង្អួច ហើយ​និយាយ​ថា 647 00:45:38,612 --> 00:45:40,823 "តើអ្នកជឿលើព្រះទេ?" 648 00:45:40,906 --> 00:45:44,618 បុរសនោះសម្លឹងមើលមិត្តរបស់ខ្ញុំ, គាត់មើលលុយ 649 00:45:44,701 --> 00:45:46,120 និយាយថា អេ... 650 00:45:46,954 --> 00:45:48,747 "បាទ ខ្ញុំធ្វើ។" 651 00:45:48,831 --> 00:45:52,209 មិត្តរបស់ខ្ញុំនិយាយថា "ចម្លើយខុស" ។ យើងបើកឡានទៅឆ្ងាយ។ 652 00:45:53,293 --> 00:45:56,547 - មានន័យថាទេ? - បាទ។ បាទ។ 653 00:46:04,263 --> 00:46:05,973 អូ! 654 00:46:06,056 --> 00:46:10,352 តើអ្នកនឹងនៅប៉ារីសឥឡូវនេះទេ? ប្រសិនបើអ្នកមិនបានចុះពីរថភ្លើងជាមួយខ្ញុំ? 655 00:46:10,436 --> 00:46:12,020 ទេ មិនទាន់ទេ។ 656 00:46:12,980 --> 00:46:14,648 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 657 00:46:14,731 --> 00:46:17,401 ខ្ញុំប្រហែលជាដើរលេងនៅព្រលានយន្តហោះ ការអានទស្សនាវដ្តីចាស់, 658 00:46:17,484 --> 00:46:20,154 យំនៅក្នុងកាហ្វេរបស់ខ្ញុំ ដោយសារតែអ្នកមិនបានមកជាមួយខ្ញុំ។ 659 00:46:20,237 --> 00:46:22,114 អូ! អូ។ 660 00:46:24,908 --> 00:46:28,912 តាម​ពិត​ទៅ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​បាន​ចេញ រថភ្លើងនៅ Salzburg ជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 661 00:46:28,996 --> 00:46:31,123 បាទ? អូ ខ្ញុំឃើញ។ 662 00:46:31,206 --> 00:46:33,292 ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែជាជនជាតិអាមេរិកល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។ 663 00:46:33,375 --> 00:46:37,546 តុបតែងមួយភ្លែត ផ្ទាំងក្រណាត់ទទេរបស់អ្នក? 664 00:46:37,629 --> 00:46:39,798 - ខ្ញុំមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។ - ពិតទេ? 665 00:46:39,882 --> 00:46:41,717 - បាទ។ - ខ្ញុំផងដែរ។ 666 00:46:43,886 --> 00:46:47,514 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ព្រោះគ្មានអ្នកណាដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយខ្ញុំមិនស្គាល់នរណាម្នាក់ដែលស្គាល់អ្នក។ 667 00:46:47,598 --> 00:46:50,601 នោះនឹងប្រាប់ខ្ញុំ អំពើអាក្រក់ទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើ។ 668 00:46:50,684 --> 00:46:53,020 - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកខ្លះ។ - បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។ 669 00:46:53,979 --> 00:46:56,940 អ្នកដឹង អ្នកឮ អាក្រក់ខ្លាំងណាស់អំពីមនុស្ស។ 670 00:46:57,024 --> 00:47:00,736 ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ដូចជាឧត្តមសេនីយ៍នៃកងទ័ព នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមណាត់ជួបបុរសម្នាក់ 671 00:47:00,819 --> 00:47:02,988 រៀបចំផែនការ និងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ 672 00:47:03,071 --> 00:47:06,116 ដឹងពីចំណុចខ្សោយរបស់គាត់ អ្វីដែលនឹងធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ ល្បួងគាត់។ 673 00:47:07,034 --> 00:47:08,702 វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ 674 00:47:12,664 --> 00:47:14,583 បើយើងនៅក្បែរគ្នាគ្រប់ពេល 675 00:47:14,666 --> 00:47:18,045 តើអ្វីនឹងជារឿងដំបូងអំពីខ្ញុំ នោះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត? 676 00:47:18,128 --> 00:47:20,589 មម - អូ អត់ទេ ទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លើយសំណួរនេះទេ។ 677 00:47:20,672 --> 00:47:21,924 - អ្វី? - ទេ។ 678 00:47:22,007 --> 00:47:25,511 ខ្ញុំទើបតែ - ខ្ញុំបានណាត់ជួបក្មេងស្រីនេះម្តង ដែលតែងតែសួរខ្ញុំថា។ 679 00:47:25,594 --> 00:47:27,471 - "ចុះអ្នកឯងធ្វើអី?" - អូហូ។ 680 00:47:27,554 --> 00:47:31,391 ដូច្នេះ​នៅ​ទី​បំផុត​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “បាទ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ទេ។ អ្នក​ដោះស្រាយ​ការ​រិះគន់​បាន​ល្អ»។ 681 00:47:31,475 --> 00:47:34,645 នាង​បាន​រត់​ទៅ​ជា​ខឹង​នឹង​ខ្ញុំ។ នោះជារឿងពិត។ 682 00:47:34,728 --> 00:47:37,314 អ្វីដែលនាងពិតជាចង់ធ្វើ ត្រូវមានលេស 683 00:47:37,397 --> 00:47:39,900 ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលនាងគិត ខុសជាមួយខ្ញុំ។ 684 00:47:39,983 --> 00:47:41,527 - នោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន? - អ្វី? 685 00:47:41,610 --> 00:47:43,445 - មានរឿងខ្ញុំធ្វើបាបអ្នក? - ទេ។ 686 00:47:43,529 --> 00:47:46,615 - ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើ​វា​មាន​រឿង​អ្វី​ចំពោះ​ខ្ញុំ​អ្នក​? - គ្មានអ្វីទាំងអស់។ 687 00:47:46,698 --> 00:47:49,368 ប្រសិនបើវាត្រូវតែជាអ្វីមួយ, តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា? 688 00:47:49,451 --> 00:47:53,205 ប្រសិនបើវាត្រូវតែជាអ្វីមួយ, ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវគិតអំពីវា 689 00:47:53,288 --> 00:47:57,000 ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តប្រតិកម្មនេះទេ។ ត្រលប់ទៅអ្នកអានបាតដៃ។ 690 00:47:57,084 --> 00:47:59,545 អ្នកដូចជាមាន់ជល់មាន់នេះ 691 00:47:59,628 --> 00:48:01,880 មាន់ជល់? តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​មាន់​ជល់? 692 00:48:01,964 --> 00:48:06,176 អ្នកដូចជាក្មេងតូចយំព្រោះ ការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់មិនផ្តោតលើគាត់ទេ។ 693 00:48:06,260 --> 00:48:09,388 ស្តាប់​ស្រី​ម្នាក់​នេះ​ប្លន់​អ្នក​ខ្វាក់​មិន​អី​ទេ? 694 00:48:09,471 --> 00:48:12,015 អ្នកដូចជាក្មេងតូច ដើរតាមហាងការ៉េម 695 00:48:12,099 --> 00:48:15,060 យំ​ព្រោះ​ម្ដាយ​មិន​ព្រម ទិញទឹកដោះគោឱ្យគាត់មួយកែវ ឬអ្វីមួយ។ 696 00:48:15,143 --> 00:48:18,438 - ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែល charlatan និយាយ - - ជំរាបសួរ។ 697 00:48:18,522 --> 00:48:20,983 អ្វី? 698 00:48:22,067 --> 00:48:25,404 អូ។ ខ្ញុំយល់បន្តិច។ 699 00:48:25,487 --> 00:48:28,031 ប៉ុន្តែគាត់មិនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 700 00:48:28,115 --> 00:48:30,659 មិនអីទេ អ៊ុំ... 701 00:48:30,742 --> 00:48:32,327 តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ? 702 00:48:33,078 --> 00:48:34,621 បាទ។ 703 00:48:34,705 --> 00:48:37,583 ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នក។ 704 00:48:39,501 --> 00:48:44,047 ខ្ញុំចង់និយាយថា ជំនួសឱ្យការសុំលុយអ្នក I will ask you for a word. 705 00:48:44,131 --> 00:48:46,592 អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពាក្យមួយ។ ខ្ញុំនឹងយកពាក្យ។ 706 00:48:46,675 --> 00:48:50,178 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសរសេរកំណាព្យ ជាមួយនឹងពាក្យនៅខាងក្នុង។ 707 00:48:51,346 --> 00:48:53,890 ហើយប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវាប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ 708 00:48:53,974 --> 00:48:57,019 ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាបន្ថែមអ្វីមួយ ដល់ជីវិតរបស់អ្នកតាមរបៀបណាក៏ដោយ 709 00:48:57,102 --> 00:48:59,688 បន្ទាប់មកអ្នកអាចបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកមានអារម្មណ៍។ 710 00:49:00,397 --> 00:49:02,399 ជាការពិតខ្ញុំសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។ 711 00:49:03,525 --> 00:49:05,319 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ អស្ចារ្យ។ 712 00:49:07,821 --> 00:49:09,573 ដូច្នេះ? 713 00:49:10,490 --> 00:49:11,658 ជ្រើសរើសពាក្យ។ 714 00:49:12,451 --> 00:49:14,202 អូ អ៊ុំ - 715 00:49:14,286 --> 00:49:17,914 ពាក្យមួយ។ អឹម... ទឹកក្រឡុក។ 716 00:49:17,998 --> 00:49:22,252 ទឹកក្រឡុក។ អូ ល្អណាស់។ ខ្ញុំនឹងនិយាយ "មាន់ជល់" ។ ប៉ុន្តែអស្ចារ្យ។ ទឹកក្រឡុក។ 717 00:49:22,336 --> 00:49:26,214 ទឹកដោះគោជូរ? មិនអីទេ។ ទឹកក្រឡុក។ 718 00:49:26,923 --> 00:49:29,426 - មិនអីទេ ដូច្នេះយើងនឹង ... - ល្អ។ 719 00:49:39,770 --> 00:49:44,191 ត្រូវនិយាយថាខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះ បំរែបំរួល Viennese នៃ bum មួយ។ 720 00:49:44,274 --> 00:49:46,902 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីដែលគាត់និយាយអំពី បន្ថែមអ្វីមួយទៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក មែនទេ? 721 00:49:46,985 --> 00:49:48,153 បាទ។ 722 00:49:48,236 --> 00:49:51,657 ដូច្នេះ តើយើងមាន ការ​ប្រយុទ្ធ​ដំបូង​របស់​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​ទីនោះ​? 723 00:49:51,740 --> 00:49:53,659 - ទេ។ - បាទ, ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 724 00:49:53,742 --> 00:49:55,160 ខ្ញុំគិតថាយើងជា។ 725 00:49:55,243 --> 00:49:58,955 ទោះ​បី​ជា​យើង​បន្តិច​ក៏​ដោយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា គ្រប់គ្នាគិតថាជម្លោះគឺអាក្រក់ណាស់? 726 00:49:59,039 --> 00:50:01,166 មានរឿងល្អច្រើន។ ចេញពីជម្លោះ។ 727 00:50:01,249 --> 00:50:05,379 បាទ។ បាទ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 728 00:50:05,462 --> 00:50:09,508 ខ្ញុំតែងតែគិតថា ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលយកការពិត ថាជីវិតខ្ញុំត្រូវលំបាក 729 00:50:09,591 --> 00:50:11,635 នោះហើយជាអ្វីដែលត្រូវរំពឹងទុក 730 00:50:11,718 --> 00:50:16,723 បន្ទាប់មក ខ្ញុំប្រហែលជាមិនខឹងនឹងវាទេ។ ហើយខ្ញុំនឹងរីករាយនៅពេលដែលមានរឿងល្អកើតឡើង។ 731 00:50:16,807 --> 00:50:20,560 ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅតែរៀន។ វាងាយស្រួលជាងក្នុងការមានអ្វីមួយដើម្បីប្រឆាំងនឹង។ 732 00:50:20,644 --> 00:50:24,940 បាទ យើងទាំងអស់គ្នាធ្លាប់មានបែបនេះ ការប្រកួតប្រជែងមាននៅក្នុងខ្លួនយើង។ 733 00:50:25,023 --> 00:50:27,442 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនបំផុត។ 734 00:50:27,526 --> 00:50:31,154 ខ្ញុំអាចបោះព្រួញបានខ្លះ បាញ់អាងខ្លះ 735 00:50:31,238 --> 00:50:34,157 ហើយភ្លាមៗ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមកលើខ្ញុំ - 736 00:50:34,241 --> 00:50:36,535 ខ្ញុំមានដើម្បីឈ្នះ។ 737 00:50:36,618 --> 00:50:40,038 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកព្យាយាម នាំខ្ញុំចេញពីរថភ្លើង - ការប្រកួតប្រជែង? 738 00:50:40,122 --> 00:50:41,748 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - មិនអីទេ។ 739 00:50:43,166 --> 00:50:44,835 ទទួលបានកំណាព្យរបស់អ្នក។ 740 00:50:44,918 --> 00:50:46,920 អូ! 741 00:50:48,422 --> 00:50:50,424 តើអ្នកនឹងអានវាឱ្យយើងទេ? 742 00:50:53,677 --> 00:50:55,429 ប្រាកដ។ មិនអីទេ។ 743 00:50:59,182 --> 00:51:01,393 "ការយល់ច្រឡំនៃសុបិន្តអាក្រក់, 744 00:51:01,476 --> 00:51:03,270 រោមភ្នែក limousine ។ 745 00:51:04,062 --> 00:51:06,440 អូ ទារក ជាមួយនឹងមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។ 746 00:51:08,066 --> 00:51:09,901 ទម្លាក់ទឹកភ្នែកនៅក្នុងកែវស្រារបស់ខ្ញុំ។ 747 00:51:09,985 --> 00:51:12,237 មើលភ្នែកធំៗទាំងនោះ។ 748 00:51:12,320 --> 00:51:14,865 មើលអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យចំពោះខ្ញុំ - 749 00:51:14,948 --> 00:51:17,659 នំផ្អែមនិងទឹកដោះគោក្រឡុក។ 750 00:51:17,743 --> 00:51:19,911 ខ្ញុំជាទេវតាបំភាន់។ 751 00:51:20,704 --> 00:51:23,248 ខ្ញុំ​ជា​ក្បួន​ដង្ហែ​រវើរវាយ។ 752 00:51:23,331 --> 00:51:27,461 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំគិត។ មិនចង់ឱ្យអ្នកទាយទៀតទេ។ 753 00:51:27,544 --> 00:51:30,088 អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំមកពីណាទេ។ 754 00:51:30,172 --> 00:51:32,174 យើងមិនដឹងថាយើងនឹងទៅទីណាទេ។ 755 00:51:32,257 --> 00:51:36,178 រស់នៅក្នុងជីវិតដូចជាមែកឈើនៅក្នុងទន្លេ។ 756 00:51:36,261 --> 00:51:39,306 ហូរចុះក្រោម, ជាប់ក្នុងចរន្ត។ 757 00:51:39,389 --> 00:51:42,434 ខ្ញុំនឹងដឹកអ្នក។ អ្នកនឹងដឹកខ្ញុំ។ 758 00:51:43,435 --> 00:51:45,145 នោះហើយជារបៀបដែលវាអាចជា។ 759 00:51:46,271 --> 00:51:48,774 ស្គាល់ខ្ញុំអត់? 760 00:51:48,857 --> 00:51:50,817 ពេលនេះឯងមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ?» 761 00:51:51,943 --> 00:51:53,779 អស្ចារ្យ។ 762 00:51:53,862 --> 00:51:55,864 - សូមអរគុណ។ - អរគុណបុរស។ 763 00:51:56,615 --> 00:51:58,116 អូ - 764 00:51:59,659 --> 00:52:00,994 នេះ​ឯង​ទៅ​ហើយ - 765 00:52:02,746 --> 00:52:04,498 - សូមអរគុណ។ - មិនអីទេ។ 766 00:52:04,581 --> 00:52:06,875 - នៅទីនេះ។ សូមអរគុណ។ - សូមអរគុណ។ 767 00:52:06,958 --> 00:52:08,919 - សូមសំណាងល្អបុរស។ - លា។ 768 00:52:09,002 --> 00:52:10,504 - លា។ - លា។ 769 00:52:24,184 --> 00:52:26,686 - អស្ចារ្យមែនអត់? - បាទ បាទ។ 770 00:52:30,565 --> 00:52:33,568 - អ្វី? - អ្នកដឹងថាគាត់ប្រហែលជាមិនគ្រាន់តែសរសេរនោះទេ។ 771 00:52:33,652 --> 00:52:36,404 គាត់បានសរសេរវា ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជា គ្រាន់តែដោតពាក្យនោះចូល - 772 00:52:36,488 --> 00:52:38,698 អ្វីក៏ដោយ - ទឹកក្រឡុកអ្នកដឹង។ 773 00:52:38,782 --> 00:52:40,617 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 774 00:52:40,700 --> 00:52:42,786 គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ វាអស្ចារ្យណាស់។ 775 00:52:50,293 --> 00:52:52,254 - អ្នកដឹងថាអ្វីដែលជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត? - អ្វី? 776 00:52:52,337 --> 00:52:56,091 មានមនុស្សទាំងនេះកំពុងនិយាយអំពី តើបច្ចេកវិទ្យាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា និងរបៀបដែលវាចំណេញពេលវេលា។ 777 00:52:56,174 --> 00:53:01,096 ប៉ុន្តែអ្វីដែលល្អគឺចំណេញពេលវេលាប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ប្រើវា ប្រសិនបើវាប្រែទៅជាការងារកាន់តែរវល់? 778 00:53:01,179 --> 00:53:02,222 - បាទ។ - ត្រូវទេ? 779 00:53:02,305 --> 00:53:06,476 អ្នកមិនដែលឮនរណាម្នាក់និយាយថា "ជាមួយនឹងពេលវេលា ខ្ញុំបានរក្សាទុកដោយប្រើកម្មវិធីវាយអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ 780 00:53:06,560 --> 00:53:08,979 I'm gonna go to a Zen monastery ហើយដើរលេង។" 781 00:53:09,062 --> 00:53:10,564 អ្នកមិនឮនោះទេ។ 782 00:53:10,647 --> 00:53:12,941 ពេលវេលាគឺអរូបី។ 783 00:53:13,024 --> 00:53:15,610 - តើអ្នកកំពុងមើលក្មេងស្រីនេះទេ? - អ្វី? 784 00:53:17,779 --> 00:53:19,531 - តើអ្នកចង់ចូលទីនេះទេ? - អ្វី? 785 00:53:19,614 --> 00:53:22,659 - តើអ្នកចង់ចូលទីនេះទេ? - បាទ។ វាជាក្លឹបមែនទេ? 786 00:53:22,742 --> 00:53:24,244 បាទ។ 787 00:53:25,203 --> 00:53:26,371 - តើអ្នកចង់ទៅទេ? - បាទ។ 788 00:53:26,454 --> 00:53:27,831 ជំរាបសួរ។ 789 00:53:27,914 --> 00:53:30,208 ហាសិបស៊ីលលីង។ 790 00:53:30,292 --> 00:53:31,793 - ហាសិប shillings ។ - នីមួយៗ។ 791 00:53:31,877 --> 00:53:35,046 ខ្ញុំទទួលបានមួយរយ។ នៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 792 00:53:35,130 --> 00:53:37,257 ខ្ញុំនឹងទិញស្រាបៀរឱ្យអ្នក។ សូមអរគុណ។ 793 00:53:37,340 --> 00:53:42,304 ♪ បង្ហាញខ្ញុំនូវអ្វីមួយដែលខ្ញុំនឹងចងចាំ♪ 794 00:53:42,387 --> 00:53:44,890 ♪ នោះខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក♪ 795 00:53:44,973 --> 00:53:47,309 ♪ខ្ញុំនឹងយល់♪ 796 00:53:47,392 --> 00:53:49,686 ♪ នោះខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក♪ 797 00:53:49,769 --> 00:53:52,397 ♪ខ្ញុំនឹងយល់♪ 798 00:53:52,480 --> 00:53:57,277 ♪មានអារម្មណ៍ថាជីវិតរបស់ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំ♪ 799 00:53:57,360 --> 00:54:02,282 ♪មានអារម្មណ៍ថាជីវិតរបស់ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំ♪ 800 00:54:02,365 --> 00:54:07,203 ♪មានអារម្មណ៍ថាជីវិតរបស់ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំ♪ 801 00:54:07,287 --> 00:54:12,500 ♪ មានអារម្មណ៍ថាជីវិតរបស់ខ្ញុំលោតតាមខ្ញុំ♪♪ 802 00:54:24,888 --> 00:54:27,140 - តើអ្នកនឹងទិញស្រាបៀរឱ្យខ្ញុំទេ? - បាទ។ 803 00:54:27,223 --> 00:54:28,725 មិនអីទេ។ 804 00:54:31,436 --> 00:54:34,064 តើអ្នកគិតថា Old Milwaukee មានតម្លៃថ្លៃនៅទីនេះទេ? 805 00:54:54,668 --> 00:54:56,169 Merde! 806 00:54:59,589 --> 00:55:01,800 អញ្ចឹង - 807 00:55:01,883 --> 00:55:05,845 យើងមិនទាន់និយាយអំពីរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងណាត់ជួបនរណាម្នាក់ទេ? 808 00:55:05,929 --> 00:55:10,433 អ្នកមានសង្សារកំពុងរង់ចាំអ្នក។ ត្រលប់មកប៉ារីសវិញឬក៏អីចឹង? 809 00:55:10,517 --> 00:55:13,144 - ទេ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ - មិនត្រឹមត្រូវទេ - ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ។ 810 00:55:14,604 --> 00:55:16,690 ពួកយើងបែកគ្នាប្រហែលប្រាំមួយខែមុន។ 811 00:55:16,773 --> 00:55:17,983 - ប្រាំមួយខែ? - បាទ។ 812 00:55:18,066 --> 00:55:19,317 អូខ្ញុំសុំទោស។ 813 00:55:19,401 --> 00:55:22,070 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនសោកស្តាយនោះទេ។ ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់។ 814 00:55:22,153 --> 00:55:24,489 អូ ទេ គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 815 00:55:24,572 --> 00:55:27,951 - វាពិតជាគួរឱ្យធុញណាស់។ - មកប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់។ 816 00:55:29,077 --> 00:55:32,122 មិនអីទេ។ ខ្ញុំពិតជាខកចិត្តណាស់។ 817 00:55:32,205 --> 00:55:34,165 ខ្ញុំ​គិត​ថា​មួយ​នេះ​នឹង​មាន​រយៈពេល​មួយ​រយៈ។ 818 00:55:34,249 --> 00:55:38,461 ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់ល្ងង់ណាស់ អាក្រក់, អាក្រក់នៅលើគ្រែ, 819 00:55:38,545 --> 00:55:41,297 គ្រឿងស្រវឹង អ្នកដឹងទេ 820 00:55:41,381 --> 00:55:44,217 - អ្នកឈ្នះរង្វាន់ពិតប្រាកដ។ - បាទ។ 821 00:55:44,300 --> 00:55:46,928 ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ការ​អនុគ្រោះ​ដល់​គាត់, ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំ 822 00:55:47,012 --> 00:55:48,930 និយាយថាខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ខ្លាំងពេក 823 00:55:49,014 --> 00:55:52,934 ហើយអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំកំពុងរារាំង ការបង្ហាញសិល្បៈ និងវត្ថុរបស់គាត់។ 824 00:55:53,018 --> 00:55:54,811 អា​ហ្នឹង​ឯង​ដឹង។ 825 00:55:54,894 --> 00:55:57,313 ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំមានការតក់ស្លុត និងក្លាយជា - 826 00:55:57,397 --> 00:56:00,442 ហើយបានក្លាយជា ជក់ចិត្តនឹងគាត់ទាំងស្រុង។ 827 00:56:00,525 --> 00:56:04,446 ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​មើល​ការ​រួញ​នេះ​អ្នក​ដឹង​ថា ហើយវាបានកើតឡើងដែលខ្ញុំបានសរសេរ 828 00:56:04,529 --> 00:56:08,533 រឿងដ៏ល្ងង់ខ្លៅអំពីនារីម្នាក់នេះ។ ប៉ុនប៉ង​សម្លាប់​មិត្ត​ប្រុស... 829 00:56:09,617 --> 00:56:13,246 និងរបៀបដែលនាងនឹងធ្វើវា អ្នកដឹងទេ ព័ត៌មានលម្អិតស្មុគស្មាញទាំងអស់។ 830 00:56:13,329 --> 00:56:16,666 - ធ្វើ​ម៉េច​មិន​ចាប់។ - She was gonna kill her boyfriend? 831 00:56:16,750 --> 00:56:18,126 បាទ។ 832 00:56:18,209 --> 00:56:20,587 បាទ នាងជា។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា — 833 00:56:20,670 --> 00:56:23,590 វាគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើទេ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការសរសេរខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ 834 00:56:23,673 --> 00:56:25,091 ទេ ខ្ញុំយល់។ 835 00:56:25,175 --> 00:56:27,761 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ការ​រួញ​ដ៏​ល្ងង់​នេះ​ជឿ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់នាង។ 836 00:56:27,844 --> 00:56:29,804 វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំដែលបានជួបនាង។ 837 00:56:29,888 --> 00:56:33,224 - នាងបាននិយាយថានាងត្រូវទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។ - នាងត្រូវទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស? 838 00:56:33,308 --> 00:56:38,021 នាងគឺ Merde! នាងគឺទាំងស្រុង ជឿជាក់ថាខ្ញុំពិតជានឹងធ្វើវា។ 839 00:56:38,104 --> 00:56:41,191 ទោះបីជាខ្ញុំបានពន្យល់នាងក៏ដោយ។ វាគ្រាន់តែជាការសរសេរ និងវត្ថុមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ 840 00:56:41,274 --> 00:56:44,444 នាង​និយាយ​ដោយ​សម្លឹង​មើល​យ៉ាង​ជ្រៅ​ក្នុង​ភ្នែក​ខ្ញុំ "តាមរបៀបដែលអ្នកបាននិយាយ។ 841 00:56:44,527 --> 00:56:47,238 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើវា, របៀបដែលអ្នកនិយាយ! 842 00:56:47,322 --> 00:56:49,783 - នាងអស់ពីចិត្ត។ - អេ! 843 00:56:49,866 --> 00:56:52,368 វាជាវគ្គដំបូង និងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 844 00:56:52,452 --> 00:56:54,496 ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនោះ? 845 00:56:54,579 --> 00:56:56,206 ហ៊ឹម 846 00:56:56,289 --> 00:56:58,458 ខ្ញុំបានយកឈ្នះគាត់ទាំងស្រុង អ្នកដឹងទេ 847 00:56:58,541 --> 00:57:04,422 តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ជក់​ចិត្ត​ថា​គាត់​នឹង​ស្លាប់ ពីគ្រោះថ្នាក់មួយពាន់គីឡូម៉ែត្រ។ 848 00:57:04,506 --> 00:57:07,092 - អូ ត្រូវហើយ។ - ខ្ញុំនឹងក្លាយជាជនជាប់ចោទ។ 849 00:57:09,928 --> 00:57:14,015 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាមនុស្សឈ្លក់វង្វេង អ្នកពិតជាមិនចូលចិត្តខ្លាំងណាស់មែនទេ? 850 00:57:14,099 --> 00:57:16,434 - តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 851 00:57:18,603 --> 00:57:20,688 ចុះអ្នកវិញ? 852 00:57:21,523 --> 00:57:23,983 - អ្វី? - តើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណាទេ? 853 00:57:24,067 --> 00:57:25,777 អ៊ុំ — 854 00:57:25,860 --> 00:57:29,489 វាគួរឱ្យអស់សំណើចពីរបៀបដែលយើងគ្រប់គ្រង ដើម្បីជៀសវាងប្រធានបទនេះយូរ។ 855 00:57:29,572 --> 00:57:31,658 មែនហើយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំ។ 856 00:57:31,741 --> 00:57:36,496 អញ្ចឹងខ្ញុំឃើញស្នេហា ដូចជាការរត់គេចនេះសម្រាប់មនុស្សពីរនាក់ 857 00:57:36,579 --> 00:57:38,414 អ្នក​ណា​មិន​ដឹង​ថា​នៅ​ម្នាក់​ឯង​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ? 858 00:57:38,498 --> 00:57:40,667 ឬ uh - អ្នកដឹងថាអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច? 859 00:57:40,750 --> 00:57:45,672 មនុស្សតែងតែនិយាយអំពីស្នេហា នេះ​ជា​រឿង​មិន​អាត្មានិយម​ទាំង​ស្រុង​ដែល​ផ្តល់​ឲ្យ។ 860 00:57:45,755 --> 00:57:49,134 តែបើគិតទៅ គ្មានអ្វីអាត្មានិយមទៀតទេ។ 861 00:57:49,217 --> 00:57:50,844 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 862 00:57:52,011 --> 00:57:53,888 អញ្ចឹងអ្នកណាទើបបែកគ្នា? 863 00:57:55,807 --> 00:57:57,308 អ្វី? 864 00:57:59,310 --> 00:58:01,646 ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកទើបតែឈឺចាប់ ឬអ្វីមួយ។ 865 00:58:01,729 --> 00:58:03,398 - អូ តើខ្ញុំ? - បាទ។ 866 00:58:03,481 --> 00:58:05,024 មិនអីទេ អ៊ុំ - 867 00:58:05,775 --> 00:58:07,777 សារភាព​ធំ​ដឹង​អត់? 868 00:58:07,861 --> 00:58:10,405 ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះមុននេះ។ ឬអ្វីមួយ ប៉ុន្តែ... 869 00:58:11,573 --> 00:58:16,286 ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​អឺរ៉ុប​ដើម្បី​ដើរ​លេង​ទេ។ ហើយអាន Hemingway នៅប៉ារីស 870 00:58:16,369 --> 00:58:18,246 ហើយអៀនបែបនេះអ្នកដឹងទេ។ 871 00:58:18,329 --> 00:58:21,624 ខ្ញុំបានសន្សំប្រាក់របស់ខ្ញុំនៅនិទាឃរដូវ ដើម្បីហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ 872 00:58:21,708 --> 00:58:24,335 ហើយចំណាយពេលរដូវក្តៅ ជាមួយមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំដែលធ្លាប់ 873 00:58:24,419 --> 00:58:26,337 - មិត្តស្រីរបស់អ្នក? - អតីតមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 874 00:58:26,421 --> 00:58:29,799 អ្នកណាខ្លះធ្លាប់នៅអាសុីីននេះ។ កម្មវិធីប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈសម្រាប់ឆ្នាំមុន។ 875 00:58:29,883 --> 00:58:33,469 មិនអីទេ ខ្ញុំមកដល់ទីនេះ ហើយទីបំផុតពួកយើងបានជួបគ្នាវិញ 876 00:58:33,553 --> 00:58:37,724 ហើយយើងបានចេញទៅញ៉ាំអាហារនៅយប់ដំបូងរបស់យើង។ ជាមួយមិត្តភក្តិប្រាំមួយនាក់របស់នាង - 877 00:58:37,807 --> 00:58:40,643 Pedro, Antonio, Gonzalo, 878 00:58:40,727 --> 00:58:43,021 Maria, Suzy ពីផ្ទះដឹងទេ? 879 00:58:43,104 --> 00:58:46,691 នាង​អាច​ជៀស​វាង​បាន​យ៉ាង​ខ្លាំង នៅម្នាក់ឯងជាមួយខ្ញុំពីរបីថ្ងៃដំបូង 880 00:58:46,774 --> 00:58:49,777 ហើយខ្ញុំបានជាប់គាំងមួយរយៈ គ្រាន់​តែ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​វា​ពិត​ជា​លិច​ចូល 881 00:58:49,861 --> 00:58:52,363 ដែលនាងប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនបានមក។ 882 00:58:53,156 --> 00:58:55,158 ដូច្នេះខ្ញុំបានទិញជើងហោះហើរថោកបំផុត។ ចេញពីអឺរ៉ុប, 883 00:58:55,241 --> 00:58:58,521 ម្នាក់នេះចាកចេញពីទីក្រុងវីយែនថ្ងៃស្អែក ប៉ុន្តែវាមិនបានចាកចេញអស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ 884 00:58:58,578 --> 00:59:01,122 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ទិញ Eurail pass នេះ​អ្នក​ដឹង។ 885 00:59:01,206 --> 00:59:04,751 អ្នកដឹងថាអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ អំពីនរណាម្នាក់ដែលបែកជាមួយអ្នក? 886 00:59:06,794 --> 00:59:09,756 - បាទ? - វាជាពេលដែលអ្នកចងចាំពីរបៀបដែលអ្នកបានគិតតិចតួច 887 00:59:09,839 --> 00:59:11,883 អំពីមនុស្សដែលអ្នកបានបែកបាក់ជាមួយ 888 00:59:11,966 --> 00:59:15,970 ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​វា​តិច​ណាស់។ ពួកគេកំពុងគិតអំពីអ្នក។ 889 00:59:16,054 --> 00:59:17,597 - អូ។ - អ្នកដឹងទេ? 890 00:59:17,680 --> 00:59:20,784 អ្នក​ចង់​គិត​ថា​អ្នក​ទាំង​ពីរ នៅក្នុងការឈឺចាប់ទាំងអស់នេះ ប៉ុន្តែការពិតពួកគេគ្រាន់តែ 891 00:59:20,808 --> 00:59:22,644 "ហេ ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​អ្នក​បាន​ទៅ"។ 892 00:59:22,727 --> 00:59:25,230 ជឿខ្ញុំខ្ញុំដឹង។ 893 00:59:25,313 --> 00:59:28,900 - អ្នកគួរតែមើលពណ៌ភ្លឺ។ - អ្វី? 894 00:59:28,983 --> 00:59:31,110 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​បង្រួញ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ដឹង​ទេ? 895 00:59:31,194 --> 00:59:36,282 ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យនាងចំនួន 900 ហ្វ្រង់ក្នុងមួយម៉ោង លឺថាខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួត 896 00:59:36,366 --> 00:59:40,328 ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រហែលជាអាចផ្លាស់ប្តូរការគិតរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងផ្តោតលើពណ៌ភ្លឺ។ 897 00:59:40,411 --> 00:59:42,455 មែនហើយ តើវាដំណើរការទេ? 898 00:59:42,538 --> 00:59:44,040 អញ្ចឹង — 899 00:59:45,541 --> 00:59:48,086 - វាមិនបានជួយ pinball របស់អ្នកទេ។ - អញ្ចឹងទេ។ 900 00:59:48,169 --> 00:59:52,131 បាទ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​អ្នក​ណា​មួយ​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​ទេ។ 901 00:59:52,215 --> 00:59:53,841 - ថ្មីៗនេះទេ? - មម។ 902 00:59:53,925 --> 00:59:55,927 ជាការប្រសើរណាស់។ អ្នកបានជាសះស្បើយហើយ។ 903 01:00:02,016 --> 01:00:07,188 ខ្ញុំចង់និយាយថា មានស្វាទាំងនេះហើយមែនទេ? ហើយអ្វីដែលពួកគេធ្វើគឺការរួមភេទ គ្រប់ពេលវេលា។ 904 01:00:07,272 --> 01:00:12,026 ហើយ​ពួក​គេ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ហិង្សា​តិច​បំផុត សន្តិភាពបំផុត រីករាយបំផុត - 905 01:00:12,110 --> 01:00:15,530 អ្នកដឹងទេ? ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់មានន័យថា ប្រហែលជាមនុស្សល្ងីល្ងើនៅជុំវិញមិនអាក្រក់ទេ។ 906 01:00:15,613 --> 01:00:18,366 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីសត្វស្វាទេ? - បាទខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីសត្វស្វា។ 907 01:00:18,449 --> 01:00:20,535 - អា ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។ បាទ។ អ្នកដឹងទេ? - ហេតុអ្វី? 908 01:00:20,618 --> 01:00:24,372 ខ្ញុំមិនដែលឮរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែវារំឭកខ្ញុំពីភាពល្អឥតខ្ចោះនេះ អ្នកដឹងទេ 909 01:00:24,455 --> 01:00:26,874 អាគុយម៉ង់បុរស ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ភាពត្រឹមត្រូវ​លើ​ពួកគេ​ដែល​កំពុង​បន្លំ​ខ្លួន។ 910 01:00:26,958 --> 01:00:28,960 អត់មានទេ! ស្វាស្រីក៏ល្ងង់ដែរ។ 911 01:00:29,043 --> 01:00:30,545 មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងបោកបញ្ឆោត។ 912 01:00:30,628 --> 01:00:33,047 - អូហូ! អូ! - បាទ - គួរឱ្យស្រលាញ់។ 913 01:00:33,131 --> 01:00:38,761 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានគំនិតដ៏អាក្រក់នេះ ភាពជាស្ត្រីភាគច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបុរស 914 01:00:38,845 --> 01:00:41,055 ដូច្នេះពួកគេអាចដូចជា ល្ងីល្ងើបន្តិចទៀត។ 915 01:00:41,139 --> 01:00:44,392 អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា “ស្ត្រី​អើយ ចូរ​ដោះលែង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ចុះ។ ដោះលែងរាងកាយរបស់អ្នក។ គេងជាមួយខ្ញុំ។ 916 01:00:44,475 --> 01:00:47,770 យើងទាំងអស់គ្នារីករាយ និងមានសេរីភាពដរាបណា តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន»។ 917 01:00:47,854 --> 01:00:50,732 - អា! មិនអីទេ! - ខ្ញុំប្រាកដ។ 918 01:00:50,815 --> 01:00:53,609 ប៉ុន្តែប្រហែលជា ប្រហែលជាមាន ជីវសាស្រ្តមួយចំនួននៅកន្លែងធ្វើការនៅទីនេះ។ 919 01:00:53,693 --> 01:00:55,653 - ជីវសាស្រ្ត។ - ប្រសិនបើអ្នកមានកោះមួយមែនទេ? 920 01:00:55,737 --> 01:00:56,738 បាទ? 921 01:00:56,821 --> 01:01:00,908 ហើយ​នៅ​លើ​កោះ​នោះ មាន​ស្ត្រី​ចំនួន ៩៩​នាក់។ និង​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់ 922 01:01:00,992 --> 01:01:03,703 ក្នុងមួយឆ្នាំដែលអ្នកនឹងមាន លទ្ធភាពនៃទារក 99 នាក់។ 923 01:01:03,786 --> 01:01:04,787 ត្រូវហើយ។ 924 01:01:04,871 --> 01:01:07,707 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានកោះមួយដែលមានបុរស 99 នាក់ និង​ស្ត្រី​តែ​ម្នាក់​គត់ 925 01:01:07,790 --> 01:01:10,585 ក្នុងមួយឆ្នាំអ្នកមានលទ្ធភាព នៃទារកតែមួយ។ 926 01:01:10,668 --> 01:01:13,046 - ដូច្នេះ - - ដូច្នេះ - តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? 927 01:01:13,129 --> 01:01:15,048 - អ្វី? - នៅលើកោះនេះអ្នកដឹងទេ 928 01:01:15,131 --> 01:01:17,967 I think there will be only, ប្រហែលជាបុរស 43 នាក់បានចាកចេញ 929 01:01:18,051 --> 01:01:20,931 ព្រោះ​ពួក​គេ​នឹង​សម្លាប់​គ្នា។ ព្យាយាម​ចាប់​ស្ត្រី​ក្រីក្រ​ម្នាក់​នេះ។ 930 01:01:20,970 --> 01:01:22,430 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 931 01:01:22,513 --> 01:01:26,392 ហើយនៅលើកោះមួយទៀត នឹងមានស្ត្រី ៩៩ នាក់ ទារក ៩៩ នាក់ 932 01:01:26,476 --> 01:01:28,311 ហើយមិនមានបុរសទៀតទេ 933 01:01:28,394 --> 01:01:31,105 ដោយសារតែពួកគេនឹងមានទាំងអស់។ ជួបជុំគ្នា ហើយស៊ីគាត់ទាំងរស់។ 934 01:01:31,189 --> 01:01:34,609 បាទ? បាទ? សូមមើល ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយទៅនោះ។ 935 01:01:34,692 --> 01:01:38,571 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ក្នុង​កម្រិត​មួយ​ស្ត្រី​មិន​ប្រកាន់​ទេ។ គំនិតនៃការបំផ្លាញបុរសម្នាក់។ 936 01:01:38,654 --> 01:01:42,867 ដូចជាខ្ញុំធ្លាប់ដើរតាមផ្លូវ ជាមួយអតីតសង្សារខ្ញុំមែនទេ? 937 01:01:42,950 --> 01:01:47,789 យើងគ្រាន់តែដើរដោយការពិតទាំងនេះ - បុរស​ដែល​មើល​ទៅ​ជា​ចោរ​បួន​នាក់​នៅ​ក្បែរ Camaro។ 938 01:01:47,872 --> 01:01:51,167 ហើយ uh មួយក្នុងចំណោម 'ពួកគេប្រាកដណាស់ថាគ្រប់គ្រាន់ និយាយថា "ហេ កូន លាល្អ" 939 01:01:51,250 --> 01:01:54,921 ដូច្នេះខ្ញុំដូចជា "មិនអីទេ គ្មានបញ្ហាធំដុំទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​តឹងតែង​ចំពោះ​រឿង​នេះ​ទេ»។ 940 01:01:55,004 --> 01:01:58,192 - បាទ បូកអ្នកដឹងទេ មានបួននាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ - បាទ ពិត។ មានបួននាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 941 01:01:58,216 --> 01:02:00,277 ប៉ុន្តែនាងបែរមក នាង​និយាយ​ថា «​ចឹក​អ្នក​ក្បាល​ក្បាល​ចចក! 942 01:02:00,301 --> 01:02:03,429 ហើយខ្ញុំដូចជា "មិនអីទេ ចាំបន្តិចនៅទីនេះ" មែនទេ? 943 01:02:03,513 --> 01:02:06,057 ពួកគេនឹងមិនមកទាត់នាងទេ។ ដឹងថាខ្ញុំមានន័យថាម៉េច? 944 01:02:06,140 --> 01:02:09,560 ដូច្នេះអ្នកណាដែលទើបតែត្រូវបានរុញទៅជួរមុខ នៅលើមួយនោះ? តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ? 945 01:02:09,644 --> 01:02:12,522 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា មនុស្ស​ស្រី​និយាយ​ថា​គេ​ស្អប់ ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាជាទឹកដី និងការពារ 946 01:02:12,605 --> 01:02:16,984 ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាសមនឹងពួកគេ នោះពួកគេនឹងប្រាប់អ្នក។ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​គឺ​ជា​មនុស្ស​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ឬ wimpy ។ 947 01:02:17,068 --> 01:02:21,906 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំមិនគិតថាស្ត្រីទេ។ ពិតជាចង់បំផ្លាញបុរស។ ហើយប្រសិនបើ - 948 01:02:21,989 --> 01:02:24,867 ទោះ​ចង់​ធ្វើ​ក៏​មិន​ជោគជ័យ​ដែរ។ តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 949 01:02:24,951 --> 01:02:27,120 ខ្ញុំប្រាកដថាសូម្បីតែបុរសក៏បំផ្លាញស្ត្រីដែរ - 950 01:02:27,203 --> 01:02:30,331 ឬមានសមត្ថភាពបំផ្លាញស្ត្រី ច្រើនជាងស្ត្រី។ 951 01:02:30,415 --> 01:02:32,834 មិនអីទេ - វាជាការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ ដឹង​អី​ទេ? 952 01:02:32,917 --> 01:02:35,545 - អ្វី? តើអ្នកចង់ឈប់និយាយអំពីរឿងនេះទេ? - បាទ។ ខ្ញុំស្អប់វា។ 953 01:02:35,628 --> 01:02:38,464 - មិនអីទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, ជាងវា។ - អ្នកដឹងទេបុរស - ស្ត្រី។ វាគ្មានទីបញ្ចប់ទេ។ 954 01:02:38,548 --> 01:02:41,300 - ចូលចិត្ត - អ្នកដឹង។ - វាដូចជាការរំលងកំណត់ត្រាអ្នកដឹងទេ? 955 01:02:41,384 --> 01:02:42,427 បាទ។ 956 01:02:42,510 --> 01:02:45,596 គូស្វាមីភរិយានីមួយៗមាន ការសន្ទនានេះជារៀងរហូត។ 957 01:02:45,680 --> 01:02:48,307 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់មកជាមួយអ្វីទាំងអស់។ 958 01:03:04,240 --> 01:03:06,868 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ឯកសារ​មួយ​អំពី​រឿង​នោះ។ វាជារបាំកំណើត។ 959 01:03:06,951 --> 01:03:09,036 - របាំកំណើត។ - បាទ។ 960 01:03:36,939 --> 01:03:39,066 - តើខ្ញុំគួរអោយលុយនាងខ្លះទេ? - បាទ។ 961 01:03:39,150 --> 01:03:42,236 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ចំណាយប្រាក់បន្តិចបន្តួច។ 962 01:03:43,988 --> 01:03:48,618 រាំកើតអីហ្នឹង? មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​រាំ​របស់​ខ្ញុំ​បន្តិច។ 963 01:03:48,701 --> 01:03:51,662 ទេ ប៉ុន្តែពិតជា ស្ត្រីបានប្រើវានៅពេលសម្រាលកូន។ 964 01:03:51,746 --> 01:03:54,207 នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃពិភពលោក។ ពួកគេនៅតែធ្វើវា។ 965 01:03:54,290 --> 01:03:55,500 - បាទ? - បាទ។ 966 01:03:55,583 --> 01:03:58,002 ស្ត្រី​សម្រាលកូន​ចូល​ក្នុង​តង់ 967 01:03:58,085 --> 01:04:00,922 និងស្ត្រីនៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់នាង ហ៊ុំព័ទ្ធនាងហើយរាំ 968 01:04:01,005 --> 01:04:03,341 ហើយ​ពួក​គេ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ស្ត្រី​ដែល​សម្រាល​កូន ដើម្បីរាំជាមួយពួកគេ។ 969 01:04:03,424 --> 01:04:05,718 - ដើម្បីឱ្យការសម្រាលកូនមិនសូវឈឺចាប់ - បាទ? 970 01:04:05,801 --> 01:04:09,096 ហើយនៅពេលដែលទារកកើតមក។ ពួកគេទាំងអស់គ្នារាំក្នុងពិធីបុណ្យ។ 971 01:04:09,180 --> 01:04:12,058 អីយ៉ា។ ខ្ញុំមិនគិតថាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។ នឹងទៅសម្រាប់នោះ។ 972 01:04:13,059 --> 01:04:15,686 ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនៃការរាំ ជាមុខងារទូទៅក្នុងជីវិត 973 01:04:15,770 --> 01:04:17,605 អ្វីមួយដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលរួម។ 974 01:04:17,688 --> 01:04:20,107 មម ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានលឺអំពីបុរសចំណាស់នេះ។ 975 01:04:20,191 --> 01:04:23,194 តើអ្នកណាកំពុងមើល យុវជនខ្លះរាំ 976 01:04:23,277 --> 01:04:25,112 ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា “តើ​ស្អាត​យ៉ាង​ណា។ 977 01:04:25,196 --> 01:04:28,032 ពួកគេកំពុងព្យាយាមអ្រងួនប្រដាប់ភេទ ហើយក្លាយជាទេវតា” ។ 978 01:04:28,115 --> 01:04:30,535 - ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ - មិនអីទេ សំណួរមួយ។ ត្រឡប់មកវិញ - 979 01:04:30,618 --> 01:04:34,288 នៅពេលដែលស្ត្រីកំពុងរាំ និង​ជា​វត្ថុ​ទាំង​អស់​ខាង​វិញ្ញាណ មែនទេ? 980 01:04:34,372 --> 01:04:36,958 តើបុរសនៅឯណា? Are we out food gathering? 981 01:04:37,041 --> 01:04:40,086 តើយើងមិនត្រូវបានអញ្ជើញទេ? តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនត្រូវការយើងទេ? អ្វី? 982 01:04:40,169 --> 01:04:42,588 បុរស​សំណាង​ហើយ​ដែល​យើង​មិន​ខាំ​ក្បាល បន្ទាប់ពីមិត្តរួម។ 983 01:04:42,672 --> 01:04:45,466 សត្វល្អិតខ្លះធ្វើបែបនេះ ដឹងទេ? ចូលចិត្តសត្វពីងពាងនិងវត្ថុមែនទេ? 984 01:04:45,550 --> 01:04:47,385 - មម-ហ៊ឹម។ - យ៉ាងហោចណាស់យើងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅ។ 985 01:04:47,468 --> 01:04:49,095 - តើអ្នកត្អូញត្អែរអំពីអ្វី? - បាទ។ 986 01:04:49,178 --> 01:04:52,265 ឃើញទេ អ្នកនិយាយលេងជាផ្លូវការហើយ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយទៅនោះ។ 987 01:04:52,348 --> 01:04:54,642 - អ្នកបន្តយកវត្ថុបែបនេះ។ - អ្វី? 988 01:04:54,725 --> 01:04:57,144 - បាទ! - អត់ទេ អត់ទេ។ រង់ចាំបន្តិច។ 989 01:04:57,228 --> 01:04:58,854 ការនិយាយយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នៅទីនេះ។ 990 01:04:58,938 --> 01:05:01,482 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​តែង​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​សម្ពាធ​នេះ។ 991 01:05:01,566 --> 01:05:04,193 រូបតំណាងរឹងមាំ និងឯករាជ្យ នៃភាពជាស្ត្រី 992 01:05:04,277 --> 01:05:09,865 និងមិនបង្កើត - ធ្វើឱ្យមើលទៅដូច ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលគឺវិលជុំវិញបុរសម្នាក់។ 993 01:05:09,949 --> 01:05:14,287 ប៉ុន្តែ... ស្រលាញ់នរណាម្នាក់ ហើយស្រលាញ់គេ... 994 01:05:14,370 --> 01:05:16,372 មានន័យណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 995 01:05:17,290 --> 01:05:19,375 ខ្ញុំតែងតែលេងសើចនឹងរឿង 996 01:05:20,459 --> 01:05:25,256 ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងសុបិនក្នុងជីវិតនោះទេ។ វិធី​ដើម្បី​ឱ្យ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្រឡាញ់​បន្តិច​? 997 01:05:27,592 --> 01:05:29,719 បាទ។ 998 01:05:29,802 --> 01:05:31,596 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 999 01:05:31,679 --> 01:05:33,889 ពេលខ្លះខ្ញុំសុបិន 1000 01:05:33,973 --> 01:05:36,934 អំពីការធ្វើជាឪពុកដ៏ល្អ និងស្វាមីល្អ។ 1001 01:05:37,018 --> 01:05:39,729 - ហើយពេលខ្លះវាមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធ។ - ហ៊ឹម 1002 01:05:40,438 --> 01:05:42,440 ប៉ុន្តែនៅពេលផ្សេងទៀត, 1003 01:05:43,399 --> 01:05:45,359 វាហាក់ដូចជាឆ្កួត, 1004 01:05:45,443 --> 01:05:48,863 ដូចជាវានឹងបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។ 1005 01:05:49,864 --> 01:05:52,491 ហើយវាមិនមែនគ្រាន់តែជាការភ័យខ្លាចនៃការប្តេជ្ញាចិត្តនោះទេ។ 1006 01:05:52,575 --> 01:05:55,161 ឬថាខ្ញុំមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ឬស្រលាញ់ 1007 01:05:55,244 --> 01:05:57,747 ដោយសារតែ ... ខ្ញុំអាច។ 1008 01:05:58,664 --> 01:06:02,418 វាគ្រាន់តែថា ... ប្រសិនបើខ្ញុំស្មោះត្រង់នឹងខ្លួនឯងទាំងស្រុង 1009 01:06:03,169 --> 01:06:07,465 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់ស្លាប់ដោយដឹង ថាខ្ញុំពិតជាពូកែអ្វីមួយ 1010 01:06:07,548 --> 01:06:10,635 ថាខ្ញុំពូកែក្នុងវិធីណាមួយ។ 1011 01:06:10,718 --> 01:06:16,140 អ្នកដឹងទេ? ជាងដែលខ្ញុំទើបតែបានទៅ នៅក្នុងទំនាក់ទំនងល្អ និងយកចិត្តទុកដាក់។ 1012 01:06:18,559 --> 01:06:20,478 បាទ។ 1013 01:06:20,561 --> 01:06:23,481 ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យបុរសចំណាស់នេះ 1014 01:06:23,564 --> 01:06:27,026 ហើយម្តងគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ ដែលគាត់បានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ 1015 01:06:27,109 --> 01:06:29,070 គិតអំពីអាជីពនិងការងាររបស់គាត់។ 1016 01:06:29,153 --> 01:06:32,114 ហើយ ... គាត់មានអាយុ 52 ឆ្នាំ ហើយភ្លាមៗនោះវាបានវាយប្រហារគាត់ ... 1017 01:06:32,865 --> 01:06:35,993 ដែលគាត់ពិតជាមិនដែលបានផ្តល់ឱ្យ អ្វី​មួយ​របស់​ខ្លួន​គាត់​។ 1018 01:06:36,077 --> 01:06:38,579 ជីវិតរបស់គាត់គឺសម្រាប់គ្មាននរណាម្នាក់ និងគ្មានអ្វីទាំងអស់។ 1019 01:06:39,997 --> 01:06:42,208 គាត់ស្ទើរតែស្រក់ទឹកភ្នែក។ 1020 01:06:45,378 --> 01:06:47,963 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំជឿ ប្រសិនបើមានប្រភេទព្រះណាមួយ 1021 01:06:48,047 --> 01:06:50,174 វានឹងមិនមាននៅក្នុងយើងណាមួយទេ - 1022 01:06:50,257 --> 01:06:52,176 មិនមែនអ្នកឬខ្ញុំទេ។ 1023 01:06:53,177 --> 01:06:55,346 But just this little space in between. 1024 01:06:58,599 --> 01:07:01,394 បើ​មាន​វេទមន្ត​ប្រភេទ​ណា​មួយ​លើ​លោក​នេះ 1025 01:07:01,477 --> 01:07:05,272 វាត្រូវតែនៅក្នុងការព្យាយាមនៃការយល់ដឹង នរណាម្នាក់ចែករំលែកអ្វីមួយ។ 1026 01:07:07,983 --> 01:07:10,361 ខ្ញុំដឹង។ វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទទួលបានជោគជ័យ។ 1027 01:07:10,444 --> 01:07:13,489 ប៉ុន្តែ... អ្នកណាខ្វល់? 1028 01:07:14,990 --> 01:07:17,576 ចម្លើយត្រូវតែមាននៅក្នុងការព្យាយាម។ 1029 01:08:25,895 --> 01:08:28,314 ខ្ញុំពិតជាគិតថា នេះគឺ អរិយធម៌ធ្លាក់ចុះ។ 1030 01:08:28,397 --> 01:08:30,024 - មើលសេវាកម្ម។ - សេវាកម្ម? 1031 01:08:30,107 --> 01:08:33,360 តើនារីបម្រើនៅឯណា? នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ បុគ្គលនេះនឹងចេញពីការងារ។ 1032 01:08:41,577 --> 01:08:44,121 មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងហៅ មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំនៅប៉ារីស 1033 01:08:44,205 --> 01:08:46,749 អ្នកណាដែលខ្ញុំគួរធ្វើ ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីម៉ោង។ 1034 01:08:46,832 --> 01:08:48,918 - មិនអីទេ? - មិនអីទេ។ 1035 01:08:50,127 --> 01:08:54,298 Dring. Dring. Dring. Dring. 1036 01:08:54,381 --> 01:08:57,426 - Dring ។ Dring. រើស! - អ្វី? 1037 01:08:57,510 --> 01:09:00,554 - លើកទូរស័ព្ទ។ - អូ សួស្តី? 1038 01:09:00,638 --> 01:09:03,098 - អាឡូ? Vani, c'est Celine ។ - ហឺម? 1039 01:09:03,182 --> 01:09:04,642 - អា! - Comment ça va? 1040 01:09:06,101 --> 01:09:08,395 Ça va bien។ អញ្ចឹង? 1041 01:09:09,730 --> 01:09:11,857 អា- 1042 01:09:12,775 --> 01:09:16,487 ខ្ញុំបានធ្វើការលើភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំថ្មីៗនេះ។ តើអ្នកចង់និយាយភាសាអង់គ្លេសទេ? គ្រាន់តែលេងសើច? 1043 01:09:17,071 --> 01:09:19,365 បាទ មិនអីទេ។ នោះជាគំនិតល្អ។ 1044 01:09:19,448 --> 01:09:24,328 អ៊ុំ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​អាច​ទេ។ ដើម្បីធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 1045 01:09:24,411 --> 01:09:28,833 ខ្ញុំបានជួបបុរសម្នាក់នៅលើរថភ្លើង ហើយខ្ញុំបានចុះជាមួយគាត់នៅទីក្រុងវីយែន។ 1046 01:09:28,916 --> 01:09:32,211 - យើងនៅតែនៅទីនោះ។ - តើអ្នកឆ្កួតទេ? 1047 01:09:33,212 --> 01:09:35,005 ប្រហែល។ 1048 01:09:35,089 --> 01:09:37,091 Wh-តើគាត់ជាជនជាតិអូទ្រីស? គាត់មកពីទីនោះ? 1049 01:09:37,174 --> 01:09:39,927 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ គាត់ក៏ឆ្លងកាត់ទីនេះដែរ។ គាត់ជាជនជាតិអាមេរិក។ 1050 01:09:40,010 --> 01:09:42,054 គាត់​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក។ 1051 01:09:42,137 --> 01:09:44,598 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចុះពីរថភ្លើងជាមួយគាត់? 1052 01:09:44,682 --> 01:09:47,017 អញ្ចឹងគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ។ 1053 01:09:48,143 --> 01:09:49,937 ខ្ញុំមានន័យថា តាមពិតខ្ញុំគឺជា 1054 01:09:50,020 --> 01:09:54,191 ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនចុះពីរថភ្លើងជាមួយគាត់ បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយគាត់មួយរយៈ។ 1055 01:09:54,275 --> 01:09:56,360 គាត់ផ្អែមល្ហែមណាស់ ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។ 1056 01:09:57,653 --> 01:09:59,280 យើងនៅក្នុងឡានបន្ទប់ 1057 01:09:59,363 --> 01:10:03,492 ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីគាត់កាលពីក្មេង ឃើញខ្មោចជីដូនជីតារបស់គាត់។ 1058 01:10:04,869 --> 01:10:07,496 ខ្ញុំគិតថានោះជាពេលដែលខ្ញុំដួលសម្រាប់គាត់។ 1059 01:10:08,205 --> 01:10:11,709 គ្រាន់តែជាគំនិតរបស់ក្មេងប្រុសតូចនេះ។ ជាមួយនឹងសុបិនដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងអស់។ 1060 01:10:13,460 --> 01:10:16,130 - គាត់បានចាប់ខ្ញុំ។ - មម-ហ៊ឹម។ 1061 01:10:18,299 --> 01:10:20,134 ហើយគាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ 1062 01:10:20,217 --> 01:10:24,013 គាត់មានភ្នែកពណ៌ខៀវដ៏ស្រស់ស្អាត បបូរមាត់ពណ៌ផ្កាឈូកដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1063 01:10:25,264 --> 01:10:29,351 សក់ខ្លាញ់! ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 1064 01:10:29,435 --> 01:10:32,021 គាត់មានកម្ពស់ខ្ពស់។ ហើយគាត់មានភាពច្របូកច្របល់បន្តិច។ 1065 01:10:33,981 --> 01:10:36,650 ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​មើល​ភ្នែក​គាត់​មក​លើ​ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅឆ្ងាយ។ 1066 01:10:41,280 --> 01:10:44,533 គាត់ថើបដូចក្មេងជំទង់។ វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ 1067 01:10:44,617 --> 01:10:46,994 - អ្វី? - មែនហើយយើងបានថើប។ 1068 01:10:47,077 --> 01:10:49,038 វាគួរអោយស្រលាញ់ណាស់។ 1069 01:10:49,121 --> 01:10:52,249 ខណៈ​ពេល​យប់​បាន​បន្ត ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចូលចិត្តគាត់កាន់តែខ្លាំង។ 1070 01:10:54,084 --> 01:10:55,920 ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចគាត់ខ្លាចខ្ញុំ។ 1071 01:10:56,003 --> 01:11:00,215 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ពី​ដំណើរ​រឿង​អំពី​ស្ត្រី​នោះ។ ដែលសម្លាប់អតីតមិត្តប្រុសរបស់នាង និងវត្ថុផ្សេងៗ។ 1072 01:11:00,299 --> 01:11:02,134 គាត់ត្រូវតែភ័យខ្លាចរហូតដល់ស្លាប់។ 1073 01:11:02,217 --> 01:11:05,346 គាត់ត្រូវតែគិត ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ថោកទាប​នេះ 1074 01:11:07,598 --> 01:11:10,267 ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាគាត់មិនធ្វើ មានអារម្មណ៍បែបនេះចំពោះខ្ញុំ។ 1075 01:11:10,351 --> 01:11:12,853 ដោយសារតែអ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាមនុស្សដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់បំផុត។ 1076 01:11:14,772 --> 01:11:17,691 មនុស្សតែម្នាក់គត់ ខ្ញុំពិតជាអាចឈឺចាប់គឺខ្លួនខ្ញុំ។ 1077 01:11:18,609 --> 01:11:20,611 ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនខ្លាចអ្នកទេ។ 1078 01:11:20,694 --> 01:11:23,739 - ខ្ញុំគិតថាគាត់ឆ្កួតនឹងអ្នក។ - ពិតទេ? 1079 01:11:23,822 --> 01:11:26,742 ខ្ញុំស្គាល់អ្នកយូរហើយ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។ 1080 01:11:26,825 --> 01:11:29,036 តើអ្នកនឹងឃើញគាត់ម្តងទៀតទេ? 1081 01:11:30,329 --> 01:11:32,247 យើង​មិន​ទាន់​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នោះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 1082 01:11:37,753 --> 01:11:39,964 មិនអីទេ។ វាជាវេនរបស់អ្នក។ អ្នកហៅមិត្តរបស់អ្នក។ 1083 01:11:40,047 --> 01:11:42,007 - មិនអីទេ? - អូ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1084 01:11:42,091 --> 01:11:44,176 អ៊ុំ - អូ - 1085 01:11:44,927 --> 01:11:49,431 នាំមក នាំមក។ ជាធម្មតាខ្ញុំទទួលបាន ម៉ាស៊ីនឆ្លើយតបរបស់បុរសនេះ។ ព្រឺរោម! 1086 01:11:51,225 --> 01:11:52,893 សួស្តីបងប្អូន មានរឿងអី? 1087 01:11:52,977 --> 01:11:55,980 អេ - ហេ Frank តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 1088 01:11:56,063 --> 01:11:57,815 រីករាយដែលអ្នកបានមកដល់ផ្ទះ។ 1089 01:11:57,898 --> 01:12:01,068 ត្រជាក់។ បាទ។ ដូច្នេះតើ Madrid យ៉ាងម៉េចដែរ? 1090 01:12:01,151 --> 01:12:03,487 ម៉ាឌ្រីដ ហត់។ 1091 01:12:03,570 --> 01:12:07,199 អូនដឹងទេ លីសា និងខ្ញុំ មានការរលាយអស់រយៈពេលយូររបស់យើង។ 1092 01:12:07,908 --> 01:12:09,910 អូ យ៉ាប់ណាស់ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា អត់? 1093 01:12:09,994 --> 01:12:13,038 បាទ បាទ។ រឿង​ផ្លូវ​ឆ្ងាយ​គ្រាន់​តែ​មិន​ដំណើរការ។ 1094 01:12:13,122 --> 01:12:15,374 ខ្ញុំទើបតែនៅម៉ាឌ្រីដបានពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ 1095 01:12:15,457 --> 01:12:17,835 ហើយខ្ញុំទទួលបានជើងហោះហើរថោកជាងពីទីក្រុងវីយែន 1096 01:12:17,918 --> 01:12:19,920 ប៉ុន្តែ, uh, 1097 01:12:20,004 --> 01:12:22,047 អ្នកដឹងទេវាពិតជា វាមិនថោកជាងនេះទេ។ 1098 01:12:22,131 --> 01:12:25,843 ខ្ញុំគ្រាន់តែ - ខ្ញុំមិនអាចទៅផ្ទះបានភ្លាមៗទេ។ 1099 01:12:25,926 --> 01:12:27,761 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឃើញ​អ្នក​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់​ទេ។ 1100 01:12:27,845 --> 01:12:30,305 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ក្លាយជាខ្មោច អនាមិកទាំងស្រុង។ 1101 01:12:32,349 --> 01:12:33,976 - ចុះពេលនេះឯងសុខសប្បាយទេ? - បាទ។ 1102 01:12:34,059 --> 01:12:37,146 បាទ។ ទេ ទេ។ បាទ! ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។ នោះហើយជារឿង។ 1103 01:12:37,229 --> 01:12:38,564 ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត។ 1104 01:12:39,356 --> 01:12:40,983 ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ។ 1105 01:12:41,066 --> 01:12:43,986 ខ្ញុំបានជួបនរណាម្នាក់នៅយប់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំនៅអឺរ៉ុប។ តើអ្នកអាចជឿបានទេ? 1106 01:12:44,069 --> 01:12:46,864 - នោះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ - ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ 1107 01:12:46,947 --> 01:12:50,325 ហើយអ្នកដឹងពីរបៀបដែលពួកគេនិយាយថាយើងទាំងអស់គ្នា អារក្ស និងទេវតារបស់គ្នាទៅវិញទៅមក? 1108 01:12:51,326 --> 01:12:54,288 មែនហើយ នាងគឺជាទេវតា Botticelli តាមព្យញ្ជនៈ 1109 01:12:54,371 --> 01:12:57,583 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នឹង​មិន​អី​ទេ។ 1110 01:13:00,252 --> 01:13:01,754 តើអ្នកបានជួបដោយរបៀបណា? 1111 01:13:03,255 --> 01:13:05,132 - នៅលើរថភ្លើង។ - ហ៊ឹម 1112 01:13:05,215 --> 01:13:09,762 នាងអង្គុយក្បែរគូស្នេហ៍ដ៏ចម្លែកនេះ។ ដែលបានចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ ដូច្នេះនាងត្រូវតែផ្លាស់ទី។ 1113 01:13:09,845 --> 01:13:12,014 នាងបានអង្គុយនៅខាងស្តាំច្រកផ្លូវពីខ្ញុំ។ 1114 01:13:12,097 --> 01:13:14,224 ដូច្នេះយើងចាប់ផ្តើមនិយាយ។ 1115 01:13:14,308 --> 01:13:16,643 ហើយដំបូងឡើយ នាងមិនចូលចិត្តខ្ញុំច្រើនទេ។ 1116 01:13:16,727 --> 01:13:19,438 នាងឆ្លាតណាស់ ងប់ងល់ណាស់ 1117 01:13:19,521 --> 01:13:22,399 អ៊ុំ និងស្រស់ស្អាត។ 1118 01:13:23,817 --> 01:13:26,695 ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង​ដែរ។ 1119 01:13:26,779 --> 01:13:29,156 ខ្ញុំបានគិតគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនិយាយ ស្តាប់ទៅល្ងង់ណាស់។ 1120 01:13:31,241 --> 01:13:34,369 អូ បុរស ខ្ញុំនឹងមិនបារម្ភអំពីរឿងនោះទេ។ 1121 01:13:34,453 --> 01:13:37,247 - ណា។ - បាទ ខ្ញុំប្រាកដថានាងមិនបានវិនិច្ឆ័យអ្នកទេ។ 1122 01:13:37,956 --> 01:13:40,209 ទេ ហើយដោយវិធីនេះ នាងអង្គុយក្បែរអ្នកមែនទេ? 1123 01:13:40,292 --> 01:13:42,669 - ខ្ញុំប្រាកដថានាងធ្វើវាក្នុងគោលបំណង។ - មែនហើយ? 1124 01:13:42,753 --> 01:13:45,214 បាទ។ 1125 01:13:47,216 --> 01:13:50,177 មនុស្សយើងល្ងង់ណាស់។ យើងមិនយល់អ្វីទាំងអស់អំពីស្ត្រី។ 1126 01:13:50,260 --> 01:13:52,096 ម-មម។ 1127 01:13:52,179 --> 01:13:54,848 ពួកគេ​ធ្វើ​បែប​ចម្លែក តិចតួចដែលខ្ញុំស្គាល់ពួកគេ។ 1128 01:13:55,432 --> 01:13:56,934 មែនទេ? 1129 01:13:58,352 --> 01:13:59,853 បាទ។ 1130 01:14:03,774 --> 01:14:07,778 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានេះជាពិភពសុបិន យើង​នៅ​ក្នុង​អ្នក​ដឹង​? 1131 01:14:07,861 --> 01:14:09,822 បាទ វាចម្លែកណាស់។ 1132 01:14:09,905 --> 01:14:13,826 វាដូចជាពេលវេលារបស់យើងជាមួយគ្នាគ្រាន់តែជារបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។ វាជាការបង្កើតរបស់យើង។ 1133 01:14:14,785 --> 01:14:17,871 វាត្រូវតែដូចជាខ្ញុំនៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ ហើយអ្នកនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំឬអ្វីមួយ។ 1134 01:14:17,955 --> 01:14:19,248 ម-ហម 1135 01:14:19,331 --> 01:14:23,418 ហើយអ្វីដែលអស្ចារ្យនោះគឺល្ងាចនេះ គ្រប់ពេលវេលារបស់យើងជាមួយគ្នា 1136 01:14:23,502 --> 01:14:25,879 មិនគួរកើតឡើងជាផ្លូវការទេ។ 1137 01:14:25,963 --> 01:14:29,174 បាទ ខ្ញុំដឹង។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុ នេះមានអារម្មណ៍ជាពិភពផ្សេង។ 1138 01:14:31,593 --> 01:14:34,763 ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកមកដល់ ហើយយើងប្រែទៅជាល្ពៅមែនទេ? 1139 01:14:34,847 --> 01:14:37,599 - អេ! - ខ្ញុំដឹង។ 1140 01:14:38,475 --> 01:14:43,647 ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរធ្វើ ផលិតស្បែកជើងកញ្ចក់ ហើយមើលថាតើវាសមឬអត់។ 1141 01:14:43,730 --> 01:14:46,024 - បាទ? - បាទ។ 1142 01:14:46,108 --> 01:14:47,734 វានឹងសម។ 1143 01:15:05,794 --> 01:15:08,922 មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ម្នាក់​នេះ​មាន​កូន​ម្នាក់ ហើយវាជាកំណើតនៅផ្ទះ 1144 01:15:09,006 --> 01:15:11,258 ដូច្នេះគាត់នៅទីនោះ ជួយនិងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 1145 01:15:11,341 --> 01:15:14,344 ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ​នោះ។ ពេល​កើត - 1146 01:15:14,428 --> 01:15:19,224 អូ គាត់កំពុងមើលកូនរបស់គាត់។ បទពិសោធន៍ជីវិតជាលើកដំបូង, 1147 01:15:19,308 --> 01:15:21,685 ព្យាយាមដកដង្ហើមដំបូង។ 1148 01:15:21,768 --> 01:15:25,397 អ្វីដែលគាត់អាចគិតអំពីគឺ ថាគាត់កំពុងសម្លឹងមើលអ្វីមួយ 1149 01:15:25,480 --> 01:15:27,691 នោះនឹងត្រូវស្លាប់នៅថ្ងៃណាមួយ។ 1150 01:15:27,774 --> 01:15:30,402 គាត់គ្រាន់តែមិនអាចយកវាចេញពីក្បាលរបស់គាត់។ 1151 01:15:30,485 --> 01:15:34,364 ហើយខ្ញុំគិតថាវាជាការពិតណាស់។ អ្នកដឹងទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺកំណត់ណាស់។ 1152 01:15:34,448 --> 01:15:37,409 ខ្ញុំមានន័យថា ប៉ុន្តែ — ប៉ុន្តែអ្នកមិនគិតទេ។ នោះហើយជាអ្វីដែល, អ៊ុំ, 1153 01:15:37,492 --> 01:15:40,996 ធ្វើឱ្យពេលវេលា និងពេលវេលាជាក់លាក់របស់យើង។ សំខាន់ណាស់? 1154 01:15:41,079 --> 01:15:44,249 បាទ ខ្ញុំដឹង។ វាដូចគ្នាសម្រាប់ពួកយើងនៅយប់នេះ។ 1155 01:15:47,461 --> 01:15:51,173 បន្ទាប់ពីព្រឹកស្អែក យើងប្រហែលជា មិន​ដែល​បាន​ជួប​គ្នា​ម្តង​ទៀត​ទេ? 1156 01:15:53,091 --> 01:15:55,302 អ្នកមិនគិតទេ។ តើយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀតទេ? 1157 01:15:57,763 --> 01:15:59,264 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 1158 01:16:00,682 --> 01:16:03,518 អញ្ចឹង - អឹម - 1159 01:16:05,520 --> 01:16:07,773 Gosh ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អូ - 1160 01:16:07,856 --> 01:16:10,567 - ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនមានគម្រោងធ្វើដំណើរផ្សេងទៀតទៅ - - អ៊ំខ្ញុំដែរ។ 1161 01:16:10,651 --> 01:16:13,779 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស។ អ្នករស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង - 1162 01:16:13,862 --> 01:16:16,156 ខ្ញុំស្អប់ធ្វើឱ្យអ្នកហោះហើរ។ អ្នកស្អប់ការហោះហើរមែនទេ? 1163 01:16:16,240 --> 01:16:18,367 ខ្ញុំមិនខ្លាចការហោះហើរទេ។ 1164 01:16:19,451 --> 01:16:23,372 - ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ - អញ្ចឹងប្រសិនបើអ្នកនឹងមកសហរដ្ឋអាមេរិក 1165 01:16:23,455 --> 01:16:25,832 or if, you know — I mean, if I — 1166 01:16:25,916 --> 01:16:29,253 ឬអ្នកដឹងខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំអាចត្រលប់មកទីនេះវិញ។ 1167 01:16:29,336 --> 01:16:31,463 អ្វី? អ្វី? 1168 01:16:31,546 --> 01:16:34,383 ទេ ចូរយើងគ្រាន់តែជាមនុស្សពេញវ័យដែលមានហេតុផលប៉ុណ្ណោះ។ អំពីរឿងនេះ។ 1169 01:16:35,467 --> 01:16:37,511 យើង — 1170 01:16:37,594 --> 01:16:39,596 ប្រហែលជាយើងគួរតែសាកល្បងអ្វីផ្សេង។ 1171 01:16:39,680 --> 01:16:42,849 ខ្ញុំចង់និយាយថាវាមិនអាក្រក់ទេ។ បើយប់នេះជាយប់តែមួយរបស់យើងមែនទេ? 1172 01:16:44,101 --> 01:16:46,311 មនុស្សតែងតែផ្លាស់ប្តូរ លេខទូរស័ព្ទ អាសយដ្ឋាន។ 1173 01:16:46,395 --> 01:16:49,231 ពួកគេសរសេរម្តងហើយ ហៅគ្នាម្តងឬពីរដង។ 1174 01:16:49,314 --> 01:16:51,233 ត្រូវហើយ។ ស្រមោចចេញ។ 1175 01:16:51,316 --> 01:16:53,860 បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនចង់បានវាទេ។ ខ្ញុំស្អប់រឿងនោះ។ 1176 01:16:54,861 --> 01:16:56,488 ខ្ញុំក៏ស្អប់វាដែរ។ បាទ។ 1177 01:16:57,072 --> 01:17:00,392 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថាទំនាក់ទំនង តើ​ត្រូវ​ស្ថិត​នៅ​ជា​រៀង​រហូត​ឬ? 1178 01:17:00,450 --> 01:17:02,494 បាទ ហេតុអ្វី? វាល្ងង់។ 1179 01:17:04,579 --> 01:17:07,207 ប៉ុន្តែអ្នកគិតថាយប់នេះវាមែនទេ? 1180 01:17:07,291 --> 01:17:10,877 ខ្ញុំចង់និយាយថា... យប់នេះជាយប់តែមួយគត់របស់យើង? 1181 01:17:12,879 --> 01:17:15,424 វាជាផ្លូវតែមួយគត់មែនទេ? 1182 01:17:17,926 --> 01:17:19,553 មិនអីទេ! 1183 01:17:20,887 --> 01:17:22,514 តោះធ្វើវា។ 1184 01:17:22,597 --> 01:17:24,599 គ្មានការវង្វេង។ គ្មានការព្យាករណ៍។ 1185 01:17:26,184 --> 01:17:28,270 យើងនឹងធ្វើឱ្យយប់នេះអស្ចារ្យ។ 1186 01:17:30,939 --> 01:17:33,650 - មិនអីទេ តោះធ្វើវា។ - មិនអីទេ។ 1187 01:17:49,624 --> 01:17:52,210 យើង​គួរ​ធ្វើ​បែប​ណា​ខ្លះ នៃការចាប់ដៃអ្នកដឹងទេ? 1188 01:17:52,294 --> 01:17:54,046 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ 1189 01:17:55,005 --> 01:17:56,256 មិនអីទេ។ 1190 01:17:57,132 --> 01:18:02,387 យប់តែមួយរបស់យើងទាំងអស់គ្នា... 1191 01:18:03,138 --> 01:18:05,849 ហើយម៉ោងដែលនៅសល់។ 1192 01:18:14,232 --> 01:18:16,568 អ្វី? 1193 01:18:18,111 --> 01:18:21,198 វាគ្រាន់តែ - វាជាការធ្លាក់ទឹកចិត្តមែនទេ? 1194 01:18:22,532 --> 01:18:25,327 ឥឡូវនេះរឿងតែមួយគត់ដែលយើងនឹងគិតគឺ 1195 01:18:25,410 --> 01:18:27,496 នៅពេលដែលយើងនឹងត្រូវ និយាយលានៅថ្ងៃស្អែក។ 1196 01:18:28,288 --> 01:18:29,915 យើងអាចនិយាយលាឥឡូវនេះ។ 1197 01:18:29,998 --> 01:18:32,060 បន្ទាប់មកយើងនឹងមិនចាំបាច់ទេ។ បារម្ភអំពីវានៅពេលព្រឹក។ 1198 01:18:32,084 --> 01:18:34,878 - ឥឡូវនេះ? - បាទ។ និយាយលា។ 1199 01:18:34,961 --> 01:18:36,505 -លាហើយ! -លាហើយ! 1200 01:18:36,588 --> 01:18:38,548 Au revoir! 1201 01:18:39,257 --> 01:18:41,009 - ក្រោយមក។ - ក្រោយមក។ 1202 01:19:01,571 --> 01:19:07,786 ♪ ខ្ញុំចង់បានអ្នក ទារក Lovin 'គឺដូចជាអន្ទាក់♪ 1203 01:19:09,329 --> 01:19:11,164 ♪ យើងមានរឿងមួយ ♪ 1204 01:19:11,248 --> 01:19:12,999 មិនអីទេ។ ដូច្នេះ​នេះ​ជា​គម្រោង​មែន​ទេ? 1205 01:19:13,083 --> 01:19:16,211 អ្នកនឹងចាប់វ៉ែនតា ហើយខ្ញុំនឹងយកស្រា។ 1206 01:19:16,294 --> 01:19:18,213 - ស្រាក្រហម។ - ស្រាក្រហម។ ត្រូវហើយ។ 1207 01:19:18,296 --> 01:19:21,466 - តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ? - គ្មានបញ្ហាទេ។ 1208 01:19:21,550 --> 01:19:24,136 ♪ ដួល ដួល ធ្លាក់ ♪ 1209 01:19:24,219 --> 01:19:26,138 ♪ Trapeze ♪ 1210 01:19:26,221 --> 01:19:28,557 - សូមជូនពរឱ្យខ្ញុំសំណាងល្អ។ - សូមសំណាងល្អ។ 1211 01:19:28,640 --> 01:19:30,600 ♪ Trapeze, មក, ទារក♪ 1212 01:19:30,684 --> 01:19:32,269 ជំរាបសួរ។ 1213 01:19:32,352 --> 01:19:34,396 - ជំរាបសួរ។ - អឺ - 1214 01:19:36,064 --> 01:19:38,233 - តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ? - មម។ បន្តិច។ 1215 01:19:38,316 --> 01:19:40,402 - បាទ? បន្តិច? អញ្ចឹង - មិនអីទេ។ - បាទ។ 1216 01:19:40,485 --> 01:19:44,281 ខ្ញុំ​មាន​ស្ថានភាព​ចម្លែក​មួយ នោះហើយជា, អ៊ុំ - 1217 01:19:44,364 --> 01:19:46,783 អូ - នេះគឺជា - តើអ្នកឃើញក្មេងស្រីនៅទីនោះទេ? 1218 01:19:50,203 --> 01:19:53,498 - បាទ។ - បាទ? មែនហើយ នេះជាយប់តែមួយរបស់យើងជាមួយគ្នា។ 1219 01:19:53,582 --> 01:19:57,669 អ៊ំ ហើយនាង អូ - 1220 01:19:57,752 --> 01:20:01,256 មិនអីទេ។ នេះ​ជា​បញ្ហា។ បញ្ហា គឺនាងចង់បានស្រាក្រហមមួយដប។ 1221 01:20:01,339 --> 01:20:04,176 ហើយខ្ញុំមិនមានលុយទេ។ អ្នកឃើញទេ? 1222 01:20:05,927 --> 01:20:08,472 ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតគឺ ដែលអ្នកប្រហែលជាចង់, អ៊ុំ, 1223 01:20:09,306 --> 01:20:11,433 អូ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាសយដ្ឋាននៃរបារនេះ - 1224 01:20:11,516 --> 01:20:14,227 ទេ ខ្ញុំដឹង។ ហើយខ្ញុំនឹងសន្យា ដើម្បីផ្ញើប្រាក់ឱ្យអ្នក។ 1225 01:20:14,311 --> 01:20:16,563 ហើយអ្នកនឹងធ្វើឱ្យយប់របស់យើងបានបញ្ចប់។ 1226 01:20:16,646 --> 01:20:19,483 - តើអ្នកនឹងផ្ញើលុយឱ្យខ្ញុំទេ? - បាទ។ 1227 01:20:25,071 --> 01:20:26,573 ដៃរបស់អ្នក? 1228 01:20:28,366 --> 01:20:30,410 មិនអីទេ។ 1229 01:20:30,494 --> 01:20:32,996 ♪ Trapeze ♪ 1230 01:20:33,079 --> 01:20:36,208 ♪ អ្នកបានលេងហ្គេមដែលមានមុខពីរ ខ្ញុំនឹងមិនមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាទេ♪ 1231 01:20:36,291 --> 01:20:40,670 ♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងហោះហើរខ្ពស់ ទារក ឥឡូវនេះ 'ដោយសារតែអ្នកកុហក, ទារក♪ 1232 01:20:40,754 --> 01:20:42,631 ♪ លាហើយ មនោសញ្ចេតនា♪ 1233 01:20:42,714 --> 01:20:44,925 សម្រាប់យប់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 1234 01:20:45,008 --> 01:20:47,427 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 1235 01:20:47,511 --> 01:20:49,429 ♪ Trapeze ♪ 1236 01:21:10,534 --> 01:21:13,870 ជាញឹកញាប់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននៅជាមួយមនុស្ស និងចែករំលែកពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាត 1237 01:21:13,954 --> 01:21:17,958 ដូចជាការធ្វើដំណើរ ឬស្នាក់នៅពេញមួយយប់ និងមើលថ្ងៃរះ 1238 01:21:19,334 --> 01:21:21,586 ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ទាំង​នោះ​ជា​ឱកាស​ពិសេស។ 1239 01:21:22,462 --> 01:21:24,464 ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយតែងតែខុស។ 1240 01:21:25,799 --> 01:21:27,884 ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​ផ្សេង។ 1241 01:21:29,761 --> 01:21:34,182 ខ្ញុំបានដឹងថាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមានអារម្មណ៍, ពិតជាអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ 1242 01:21:34,266 --> 01:21:36,268 ពួកគេមិនយល់ទេ។ 1243 01:21:40,897 --> 01:21:43,024 ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបាននៅជាមួយអ្នក។ 1244 01:21:45,610 --> 01:21:48,280 អ្នក​មិន​អាច​ដឹង​ទេ។ ហេតុអ្វីយប់បែបនេះ? 1245 01:21:48,363 --> 01:21:50,991 សំខាន់សម្រាប់ជីវិតខ្ញុំពេលនេះ 1246 01:21:51,074 --> 01:21:52,701 ប៉ុន្តែវាគឺ។ 1247 01:21:55,495 --> 01:21:57,914 នេះជាព្រឹកដ៏អស្ចារ្យ។ 1248 01:21:57,998 --> 01:22:00,000 វា ជា ពេលព្រឹកដ៏អស្ចារ្យ។ 1249 01:22:02,127 --> 01:22:04,504 តើអ្នកគិតថាយើងនឹងមានអ្នកផ្សេងបែបនេះទេ? 1250 01:22:06,798 --> 01:22:10,510 - អ្វី? -ចុះយ៉ាងណាចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់មនុស្សពេញវ័យ? 1251 01:22:10,594 --> 01:22:13,388 អូ បាទ។ បាទ។ 1252 01:22:16,766 --> 01:22:19,561 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ ថាមាននរណាម្នាក់មិននៅទីនោះ។ 1253 01:22:19,644 --> 01:22:20,979 ហឹម? 1254 01:22:21,062 --> 01:22:24,899 វាជារឿងធម្មតាទេ គឺខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ដែលខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំអាចគេចចេញពី។ 1255 01:22:26,109 --> 01:22:28,320 គិតយ៉ាងម៉ត់ចត់អំពីរឿងនេះ។ 1256 01:22:28,403 --> 01:22:32,157 ខ្ញុំមិនដែលទៅណាទេ។ ដែលខ្ញុំមិនបានទៅ។ 1257 01:22:32,240 --> 01:22:33,241 ហ៊ឹម 1258 01:22:33,325 --> 01:22:37,954 ខ្ញុំមិនដែលថើបទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកថើប។ 1259 01:22:38,038 --> 01:22:42,667 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនដែលទៅមើលកុនទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំមិននៅទីនោះនៅក្នុងទស្សនិកជន។ 1260 01:22:43,668 --> 01:22:47,839 ខ្ញុំមិនដែលទៅលេងប៊ូលីងទេ បើខ្ញុំមិននៅទីនោះ អ្នកដឹងទេ ធ្វើរឿងកំប្លែងឆ្កួតៗ។ 1261 01:22:47,922 --> 01:22:50,967 ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សជាច្រើន ស្អប់ខ្លួនឯង។ ធ្ងន់ធ្ងរ។ 1262 01:22:51,051 --> 01:22:55,680 គ្រាន់​តែ​ថា​ឈឺ​ដល់​ស្លាប់ ជុំវិញខ្លួនគេ។ 1263 01:22:56,473 --> 01:23:00,143 ចូរនិយាយថាអ្នកនិងខ្ញុំ នៅជាមួយគ្នាគ្រប់ពេលវេលា។ 1264 01:23:00,226 --> 01:23:02,562 អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមស្អប់ ចរិតរបស់ខ្ញុំច្រើនណាស់... 1265 01:23:03,271 --> 01:23:07,942 និងផ្លូវ, uh - ផ្លូវរាល់ពេល ថាយើងនឹងមានមនុស្សជាង, uh, 1266 01:23:08,777 --> 01:23:11,529 ខ្ញុំនឹងមិនមានសុវត្ថិភាព ហើយខ្ញុំនឹងស្រវឹងបន្តិច។ 1267 01:23:11,613 --> 01:23:17,952 ឬ​ក៏​ជា​របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ថា​ល្ងង់​ដូចគ្នា រឿង បញ្ញា ម្តងហើយម្តងទៀត។ 1268 01:23:19,746 --> 01:23:22,374 អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំបានឮរឿងទាំងអស់នោះ។ 1269 01:23:22,457 --> 01:23:24,959 ដូច្នេះ ពិតណាស់ ខ្ញុំឈឺខ្លួនឯង។ 1270 01:23:26,419 --> 01:23:27,671 ប៉ុន្តែ... 1271 01:23:29,214 --> 01:23:31,174 នៅជាមួយអ្នក, uh, 1272 01:23:32,967 --> 01:23:35,345 បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំជានរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 1273 01:23:37,222 --> 01:23:41,184 និងវិធីតែមួយគត់ បាត់បង់ខ្លួនឯងបែបនេះ អ៊ុំ! 1274 01:23:42,185 --> 01:23:46,481 អ្នកដឹងទេ រាំឬស្រា ឬ... 1275 01:23:47,482 --> 01:23:49,818 គ្រឿងញៀន និងវត្ថុផ្សេងៗ។ 1276 01:23:52,779 --> 01:23:55,156 Fucking? 1277 01:23:55,240 --> 01:23:58,868 - ហ្វូ - ចៀន។ បាទ។ នោះជាវិធីមួយ។ បាទ។ - បាទ? 1278 01:24:12,757 --> 01:24:14,718 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំចង់បានអ្វីទេ? 1279 01:24:15,802 --> 01:24:17,220 អ្វី? 1280 01:24:20,348 --> 01:24:22,142 ត្រូវថើប។ 1281 01:24:25,353 --> 01:24:27,188 អញ្ចឹងខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ 1282 01:24:40,910 --> 01:24:42,954 រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 1283 01:24:46,332 --> 01:24:48,376 ខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីដែលឆ្កួត។ 1284 01:24:49,544 --> 01:24:50,962 មិនអីទេ។ 1285 01:24:52,380 --> 01:24:55,216 - វាល្ងង់ណាស់។ - មិនអីទេ។ 1286 01:24:57,135 --> 01:24:59,345 ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរដេកជាមួយគ្នាទេ។ 1287 01:25:01,598 --> 01:25:05,143 ខ្ញុំចង់មានន័យថា ខ្ញុំចង់ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីយើងមក មិន​ដែល​បាន​ជួប​គ្នា​ម្តង​ទៀត​, 1288 01:25:06,269 --> 01:25:08,271 វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ 1289 01:25:09,230 --> 01:25:11,900 ខ្ញុំនឹងឆ្ងល់ថាតើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណាទៀត។ ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។ 1290 01:25:17,322 --> 01:25:19,866 ខ្ញុំដឹង។ វាមិនពេញវ័យទេ។ 1291 01:25:19,949 --> 01:25:22,535 ប្រហែល​ជា​រឿង​មនុស្ស​ស្រី។ ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។ 1292 01:25:23,453 --> 01:25:25,455 តោះមើលទាំងអស់គ្នា។ 1293 01:25:27,582 --> 01:25:31,419 ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​បំបាក់​ពាក្យ​សន្យា​របស់​យើង​ទេ។ គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបាន។ 1294 01:25:32,378 --> 01:25:35,340 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​។ ខ្ញុំចង់ - 1295 01:25:35,423 --> 01:25:38,718 ខ្ញុំមានន័យថា - ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែ។ 1296 01:25:40,220 --> 01:25:42,388 ខ្ញុំចង់និយាយថាយើងស្លាប់នៅពេលព្រឹកមែនទេ? 1297 01:25:43,681 --> 01:25:46,726 - ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ។ - ទេ បន្ទាប់មកវាដូចជាការស្រមើស្រមៃរបស់បុរសមួយចំនួន។ 1298 01:25:46,810 --> 01:25:50,355 ជួបជាមួយនារីជនជាតិបារាំងនៅលើរថភ្លើង ថើបនាងហើយមិនឃើញនាងទៀតទេ។ 1299 01:25:50,438 --> 01:25:53,066 រឿងដ៏អស្ចារ្យនេះចង់ប្រាប់។ ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជារឿងអស្ចារ្យទេ។ 1300 01:25:53,149 --> 01:25:56,110 ខ្ញុំមិនចង់បានល្ងាចដ៏អស្ចារ្យនេះទេ។ ទើបតែបានសម្រាប់រឿងនោះ។ 1301 01:25:56,194 --> 01:25:57,570 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ? 1302 01:25:57,654 --> 01:26:01,074 មិនអីទេ។ យើងមិនចាំបាច់រួមភេទទេ។ វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ 1303 01:26:03,451 --> 01:26:04,953 មិនអីទេ។ 1304 01:26:12,001 --> 01:26:14,170 អ្នក​មិន​ចង់​ឃើញ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត​? 1305 01:26:15,421 --> 01:26:17,257 ទេ ពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ ស្តាប់។ 1306 01:26:17,340 --> 01:26:19,801 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជម្រើសឥឡូវនេះ 1307 01:26:19,884 --> 01:26:22,512 មិនចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត ឬរៀបការជាមួយអ្នក 1308 01:26:22,595 --> 01:26:24,347 ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នកមែនទេ? 1309 01:26:24,430 --> 01:26:26,474 ហើយប្រហែលជានោះ។ មនោសញ្ចេតនាច្រើនណាស់ 1310 01:26:26,558 --> 01:26:28,893 ប៉ុន្តែមនុស្សបានរៀបការហើយ។ សម្រាប់តិចជាងច្រើន។ 1311 01:26:32,689 --> 01:26:35,066 តាមពិត — 1312 01:26:35,149 --> 01:26:40,071 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំចង់គេង ជាមួយអ្នកនៅពេលយើងចុះពីរថភ្លើង។ 1313 01:26:43,908 --> 01:26:46,327 ពេល​នេះ​យើង​បាន​និយាយ​ច្រើន​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទៀត​ទេ។ 1314 01:26:46,411 --> 01:26:49,163 - អូព្រះ។ - អ្វី? 1315 01:26:57,672 --> 01:27:00,133 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​គ្រប់​យ៉ាង​ស្មុគស្មាញ? 1316 01:27:00,216 --> 01:27:02,051 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1317 01:28:03,529 --> 01:28:07,659 តើអ្នកគិតថាអ្វីជារឿងដំបូង តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលអ្នកត្រលប់ទៅប៉ារីសវិញ? 1318 01:28:07,742 --> 01:28:11,037 ហៅឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ចុះអ្នកវិញ? 1319 01:28:11,120 --> 01:28:15,416 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំប្រហែលជាទៅយកឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ស្នាក់នៅជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1320 01:28:15,500 --> 01:28:17,627 - តើអ្នកមានឆ្កែទេ? ខ្ញុំស្រលាញ់សត្វឆ្កែ។ - បាទ។ អ្នកធ្វើ? 1321 01:28:17,710 --> 01:28:20,380 - បាទ។ - អូ។ អូ! 1322 01:28:20,463 --> 01:28:22,090 - អ្វី? - អូ! 1323 01:28:22,173 --> 01:28:24,759 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងត្រលប់មកវិញក្នុងពេលជាក់ស្តែង។ 1324 01:28:24,842 --> 01:28:26,928 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំស្អប់រឿងនោះ។ 1325 01:28:27,011 --> 01:28:28,972 តើនោះជាអ្វី? 1326 01:28:30,473 --> 01:28:32,684 ស្តាប់ទៅដូចជាពិណ។ 1327 01:28:32,767 --> 01:28:37,063 - អូ ពិនិត្យមើលវាចេញ។ - នរណាម្នាក់កំពុងលេង។ 1328 01:28:37,146 --> 01:28:38,648 ស. 1329 01:28:43,069 --> 01:28:44,570 ឡូយណាស់។ 1330 01:28:59,460 --> 01:29:00,962 អ្វី? 1331 01:29:03,256 --> 01:29:05,675 តើអ្នកធ្លាប់រាំពិណទេ? 1332 01:29:05,758 --> 01:29:07,176 ជាការពិតណាស់។ 1333 01:29:10,888 --> 01:29:14,100 - អូ! - អ្វី? 1334 01:29:14,183 --> 01:29:17,937 - ខ្ញុំនឹងថតរូបរបស់អ្នក ... 1335 01:29:19,313 --> 01:29:21,232 ដូច្នេះខ្ញុំមិនដែលភ្លេចអ្នកទេ។ 1336 01:29:21,315 --> 01:29:24,777 ឬ, uh - ឬទាំងអស់នេះ។ 1337 01:29:25,570 --> 01:29:27,280 មិនអីទេ។ ខ្ញុំផងដែរ។ 1338 01:30:25,588 --> 01:30:29,050 "ឆ្នាំនឹងរត់ដូចទន្សាយ" ។ 1339 01:30:31,511 --> 01:30:33,262 អ្វី? 1340 01:30:34,764 --> 01:30:36,766 គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានអ្វីទេ។ 1341 01:30:37,975 --> 01:30:42,647 ខ្ញុំ​មាន​ការ​ថត Dylan Thomas 1342 01:30:42,730 --> 01:30:44,899 ការអាន W.H. កំណាព្យ Auden ។ 1343 01:30:44,982 --> 01:30:47,235 គាត់មានសំលេងដ៏អស្ចារ្យ។ 1344 01:30:47,318 --> 01:30:49,237 គាត់គ្រាន់តែ - 1345 01:30:49,320 --> 01:30:51,948 - វាដូចជា - - ហឹម? អ្វី? 1346 01:30:52,031 --> 01:30:57,411 "នាឡិកាទាំងអស់។ នៅក្នុងទីក្រុងចាប់ផ្តើមញ័រនិងស្រែក។ 1347 01:30:57,495 --> 01:31:00,206 អូ កុំអោយពេលវេលាបោកបញ្ឆោតអ្នក។ 1348 01:31:00,289 --> 01:31:02,959 អ្នកមិនអាចយកឈ្នះពេលវេលាបានទេ។ 1349 01:31:03,042 --> 01:31:05,253 ឈឺក្បាល និងព្រួយបារម្ភ 1350 01:31:05,336 --> 01:31:08,339 ជីវិត​មិន​ច្បាស់​លាស់​ចេញ​ឆ្ងាយ 1351 01:31:09,090 --> 01:31:11,175 ហើយពេលវេលានឹងមានចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់។ 1352 01:31:11,259 --> 01:31:13,928 ថ្ងៃស្អែក ឬថ្ងៃនេះ”។ 1353 01:31:14,011 --> 01:31:16,764 អ្វីមួយដូចនោះ។ 1354 01:31:16,848 --> 01:31:18,349 វាល្អណាស់។ 1355 01:31:25,648 --> 01:31:29,652 នៅពេលអ្នកនិយាយមុន។ ប្រហែលបន្ទាប់ពីពីរបីឆ្នាំ 1356 01:31:29,735 --> 01:31:31,737 ប្តីប្រពន្ធយ៉ាងម៉េច នឹងចាប់ផ្តើមស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក 1357 01:31:31,821 --> 01:31:36,534 ដោយការរំពឹងទុកប្រតិកម្មរបស់ពួកគេ។ ឬធុញទ្រាន់នឹងអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ 1358 01:31:37,618 --> 01:31:40,830 ខ្ញុំគិតថាវានឹងផ្ទុយពីខ្ញុំ។ 1359 01:31:40,913 --> 01:31:45,418 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំពិតជាអាចលង់ស្នេហ៍បាន។ នៅពេលខ្ញុំដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីនរណាម្នាក់ - 1360 01:31:46,711 --> 01:31:50,715 របៀបដែលគាត់នឹងកាត់សក់របស់គាត់ តើអាវមួយណាដែលគាត់នឹងពាក់នៅថ្ងៃនោះ 1361 01:31:50,798 --> 01:31:54,552 ដឹងរឿងពិត គាត់នឹងប្រាប់នៅក្នុងស្ថានភាពមួយ។ 1362 01:31:56,804 --> 01:31:59,307 ខ្ញុំប្រាកដថានោះជាពេលដែលខ្ញុំដឹង ខ្ញុំពិតជាមានស្នេហាណាស់។ 1363 01:32:20,912 --> 01:32:22,955 - ហេ, ទាយអ្វី។ - អ្វី? 1364 01:32:23,748 --> 01:32:25,875 យើង​មិន​បាន​ទៅ​លេង​អ្នក​ទាំង​នោះ​ទេ។ 1365 01:32:25,958 --> 01:32:27,376 - លេង? - បាទ។ 1366 01:32:27,460 --> 01:32:28,878 - គោ? - បាទ។ 1367 01:32:28,961 --> 01:32:32,757 អូ បាទ យើងមិនបានទេ។ អូ ទេ យើងខកខានវា។ 1368 01:32:58,658 --> 01:33:01,118 មិនអីទេ។ អ្នកដឹងថាឡានក្រុងអ្វី អ្នកកំពុងទៅព្រលានយន្តហោះមែនទេ? 1369 01:33:01,202 --> 01:33:03,204 - បាទមិនមានបញ្ហាទេ។ - ខ្ញុំគួរតែទទួលបាននៅលើមួយនេះ។ 1370 01:33:03,287 --> 01:33:05,331 - នៅទីនេះ? តើអ្នកចង់ឡើងលើវាទេ? - បាទ។ 1371 01:33:05,414 --> 01:33:07,291 អ៊ុំ — 1372 01:33:07,375 --> 01:33:09,210 មិនអីទេ។ 1373 01:33:09,293 --> 01:33:11,837 - ខ្ញុំស្មានថានេះមែនទេ? - បាទ។ 1374 01:33:12,588 --> 01:33:14,215 អ៊ំ, ខ្ញុំពិតជា - 1375 01:33:15,466 --> 01:33:18,135 ខ្ញុំ - ខ្ញុំ - 1376 01:33:18,219 --> 01:33:20,137 ខ្ញុំមានន័យថា - អ្នកដឹង។ 1377 01:33:20,221 --> 01:33:22,515 បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំផងដែរ។ 1378 01:33:24,058 --> 01:33:25,559 ខ្ញុំ — 1379 01:33:26,519 --> 01:33:28,604 របស់ខ្ញុំ - បាទ។ 1380 01:33:28,688 --> 01:33:31,649 មានជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។ សូមរីករាយជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនឹងធ្វើ។ 1381 01:33:31,732 --> 01:33:34,277 មិនអីទេ! សូមសំណាងល្អជាមួយសាលារៀននិងអ្វីៗទាំងអស់។ 1382 01:33:34,360 --> 01:33:35,861 មិនអីទេ។ 1383 01:33:35,945 --> 01:33:38,155 មែនហើយ ខ្ញុំស្អប់រឿងនេះ។ 1384 01:33:38,239 --> 01:33:40,658 - ខ្ញុំផងដែរ។ រថភ្លើងហៀបនឹងចាកចេញ។ - បាទ។ 1385 01:33:48,624 --> 01:33:53,170 ស្តាប់។ ភាពល្ងង់ខ្លៅទាំងអស់នេះ ដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី — ថាមិនជួបគ្នាទៀតទេ? 1386 01:33:53,254 --> 01:33:55,548 - ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើដូច្នេះទេ។ - ខ្ញុំក៏មិនចង់ធ្វើអញ្ចឹងដែរ។ 1387 01:33:55,631 --> 01:33:58,009 - អ្នកក៏អត់? - ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកនិយាយ - 1388 01:33:58,092 --> 01:34:01,220 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វីមួយ? - ខ្ញុំខ្លាចប្រហែលជាអ្នកមិនចង់ជួបខ្ញុំ។ 1389 01:34:01,304 --> 01:34:03,931 ស្តាប់តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? 1390 01:34:04,015 --> 01:34:07,226 ប្រហែលជា - ប្រហែលជាយើងគួរតែជួបគ្នានៅទីនេះ ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំឬអ្វីមួយ។ 1391 01:34:07,310 --> 01:34:09,830 មិនអីទេ! ប្រាំឆ្នាំ? ប្រាំឆ្នាំ? នោះជាពេលវេលាដ៏យូរ។ 1392 01:34:09,854 --> 01:34:13,065 បាទ វាអាក្រក់ណាស់។ វាដូចជាការពិសោធន៍សង្គមវិទ្យា។ 1393 01:34:13,149 --> 01:34:15,318 - ចុះមួយឆ្នាំ? - មួយឆ្នាំ។ មិនអីទេ។ ទាំងអស់ — 1394 01:34:15,401 --> 01:34:18,321 - មួយ - ម៉េចបានប្រាំមួយខែ? - ប្រាំមួយខែ? 1395 01:34:18,404 --> 01:34:20,156 - បាទ។ - វានឹងត្រជាក់។ 1396 01:34:20,239 --> 01:34:21,449 - បាទ? - បាទ! 1397 01:34:21,532 --> 01:34:23,743 អ្នកណាខ្វល់? យើងមកទីនេះ, យើងទៅកន្លែងផ្សេង។ 1398 01:34:23,826 --> 01:34:25,828 មិនអីទេ។ 1399 01:34:25,911 --> 01:34:28,914 ប្រាំមួយខែចាប់ពីពេលនេះ ឬយប់មិញ? 1400 01:34:29,498 --> 01:34:32,835 - អឹម - យប់មិញ។ ប្រាំមួយខែពីយប់មិញ - - មិនអីទេ។ 1401 01:34:32,918 --> 01:34:35,671 នោះគឺថ្ងៃទី ១៦ ខែមិថុនា។ 1402 01:34:35,755 --> 01:34:40,343 ដូច្នេះ, uh, បទប្រាំបួន, ប្រាំមួយខែ ចាប់ពីពេលនេះម៉ោង 6:00 យប់។ 1403 01:34:40,426 --> 01:34:42,428 - ដឺ - ខែធ្នូ។ - ខែធ្នូ បាទ។ 1404 01:34:42,511 --> 01:34:45,671 វាជាការជិះរថភ្លើងសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំត្រូវហោះហើរ គ្រប់វិធីនៅទីនេះ ហើយឆ្កួតដូចនោះ។ 1405 01:34:45,723 --> 01:34:47,308 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ 1406 01:34:47,391 --> 01:34:49,769 - មិនអីទេខ្ញុំដែរ។ - មិនអីទេ។ 1407 01:34:51,771 --> 01:34:54,273 - ហើយយើងនឹងមិនហៅ សរសេរ ឬ - - មែនហើយ វាជាការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ 1408 01:34:54,357 --> 01:34:56,567 - បាទ។ មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 1409 01:34:57,985 --> 01:35:01,614 មិនអីទេ។ រថភ្លើងរបស់អ្នកនឹងចាកចេញ។ និយាយលា។ 1410 01:35:02,281 --> 01:35:04,283 លាហើយ 1411 01:35:04,367 --> 01:35:05,701 លាហើយ 1412 01:35:06,827 --> 01:35:08,037 Au revoir។ 1413 01:35:09,413 --> 01:35:10,915 ពេលក្រោយ។ 1414 01:38:46,964 --> 01:38:48,966 ♪ កាន់ខ្ញុំដូចជាម្តាយនឹង♪ 1415 01:38:49,049 --> 01:38:52,886 ♪ ដូចខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ នរណាម្នាក់គួរតែ បាទ♪ 1416 01:38:52,970 --> 01:38:55,973 ♪ ទោះបីជាថ្ងៃស្អែក♪ 1417 01:38:56,056 --> 01:38:58,183 ♪ វាមើលទៅមិនសូវល្អទេ♪ 1418 01:38:59,935 --> 01:39:02,021 ♪ មែនហើយ វាគ្រាន់តែទៅបង្ហាញ♪ 1419 01:39:02,104 --> 01:39:05,858 ♪ ទោះបីជាមនុស្សនិយាយ យើងជាគូស្នេហ៍ដែលមិនទំនង ♪ 1420 01:39:05,941 --> 01:39:07,943 ♪ ខ្ញុំកំពុងមើល 'ពីរដង♪ 1421 01:39:09,445 --> 01:39:12,072 ♪ របស់អ្នក ♪ 1422 01:39:12,156 --> 01:39:15,618 ♪ អូ ♪ 1423 01:39:15,701 --> 01:39:17,953 ♪ នេះគឺជាជីវិត♪ 1424 01:39:18,037 --> 01:39:20,122 ♪ ហើយអ្វីៗមិនអីទេ♪ 1425 01:39:21,206 --> 01:39:23,959 ♪ Livin', livin', livin', livin', livin', livin', livin' ♪ 1426 01:39:24,043 --> 01:39:26,754 ♪ ជីវិតរស់នៅ♪ 1427 01:39:26,837 --> 01:39:30,341 ♪ Ah សង្ឃឹម​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​អស់​សង្ឃឹម ខ្ញុំកំពុងរៀន 'ដើម្បីស៊ូទ្រាំ♪ 1428 01:39:30,424 --> 01:39:33,552 ♪ ជាមួយនឹង មជ្ឈិមសម័យ ដែលគ្មានអារម្មណ៍ ♪ 1429 01:39:33,636 --> 01:39:36,013 ♪ អូហូ♪ 1430 01:39:36,096 --> 01:39:38,140 ♪ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ♪ 1431 01:39:39,600 --> 01:39:41,685 ♪ តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា ♪ 1432 01:39:41,769 --> 01:39:44,980 ♪ នៅពេលដែលអ្វីៗហាក់ដូចជាគ្មានរសជាតិ? ♪ 1433 01:39:45,064 --> 01:39:49,026 ♪ ហើយពណ៌ទាំងអស់ហាក់ដូចជាមាន♪ 1434 01:39:49,109 --> 01:39:51,862 ♪ រសាត់ទៅឆ្ងាយ♪ 1435 01:39:51,945 --> 01:39:55,658 ♪ អូ ♪ 1436 01:39:55,741 --> 01:39:57,826 ♪ នេះគឺជាជីវិត♪ 1437 01:39:57,910 --> 01:39:59,912 ♪ ហើយអ្វីៗមិនអីទេ♪ 1438 01:40:01,330 --> 01:40:03,832 ♪ Livin', livin', livin', livin', livin', livin', livin' ♪ 1439 01:40:03,916 --> 01:40:06,627 ♪ ជីវិតរស់នៅ♪ 1440 01:40:06,710 --> 01:40:08,837 ♪ កាន់ខ្ញុំដូចជាម្តាយនឹង♪ 1441 01:40:08,921 --> 01:40:12,925 ♪ ដូចខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ នរណាម្នាក់គួរតែ បាទ♪ 1442 01:40:13,008 --> 01:40:15,969 ♪ ទោះបីជាថ្ងៃស្អែក♪ 1443 01:40:16,053 --> 01:40:18,514 ♪ វាមើលទៅមិនសូវល្អទេ♪ 1444 01:40:19,973 --> 01:40:26,605 ♪ មែនហើយ វាគ្រាន់តែទៅបង្ហាញ ទោះបីជាមនុស្សនិយាយថាយើងជាគូស្នេហ៍ដែលមិនទំនង ♪ 1445 01:40:26,689 --> 01:40:29,483 ♪ Doris Day ♪ 1446 01:40:29,566 --> 01:40:31,985 ♪ និង Mott the Hoople ♪ 1447 01:40:32,861 --> 01:40:39,493 ♪ អូ ♪ 1448 01:40:39,576 --> 01:40:41,704 ♪ នេះគឺជាជីវិត♪ 1449 01:40:41,787 --> 01:40:43,789 ♪ ហើយអ្វីៗមិនអីទេ♪ 1450 01:40:44,998 --> 01:40:47,543 ♪ Livin', livin', livin', livin', livin', livin', livin' ♪ 1451 01:40:47,626 --> 01:40:50,254 ♪ ជីវិតរស់នៅ♪ 1452 01:40:58,011 --> 01:40:59,513 ♪ ជីវិត♪♪ 1452 01:41:00,305 --> 01:41:06,397 គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.OpenSubtitles.org